Results for versicherungsholdinggesellschaften translation from German to English

zwischengeschaltete versicherungsholdinggesellschaften
intermediate insurance holding companies

kapitel v gemischte versicherungsholdinggesellschaften
chapter v mixed-activity insurance holding companies

verwaltungs‑ oder leitungsorgan von versicherungsholdinggesellschaften
administrative or management body of insurance holding companies

verwaltungs-, management- oder aufsichtsorgan von versicherungsholdinggesellschaften
administrative, management or supervisory body of insurance holding companies

der vorschlag enthält keine neuen kapitalauflagen für versicherungsunternehmen, rückversicherungsunternehmen oder versicherungsholdinggesellschaften.
the proposal does not impose any additional capital requirements on insurance undertakings, reinsurance undertakings or insurance holding companies.

die versicherungs‑ und rückversicherungsunternehmen und die versicherungsholdinggesellschaften überwachen die solvenzanforderung der gruppe laufend.
insurance and reinsurance undertakings and insurance holding companies shall monitor the group solvency capital requirement on an on-going basis.

bei einer derartigen gruppenaufsicht sollten versicherungsholdinggesellschaften und gemischte versicherungsholdinggesellschaften soweit erforderlich berücksichtigt werden.
such group supervision should take into account insurance holding companies and mixed-activity insurance holding companies to the extent necessary.

- versicherungsholdinggesellschaften im sinne von artikel 1 buchstabe i der richtlinie 98/78/eg,
- insurance holding companies within the meaning of article 1(i) of directive 98/78/ec,

drittens: die kommission schlägt die einbeziehung von versicherungsholdinggesellschaften in die richtlinie und insbesondere in den solvenzwarntest vor.
thirdly, the commission proposes the inclusion of insurance holding companies within the guideline, particularly for the solvency warning test.

unbeschadet des absatzes 2 legen die mitgliedstaaten fest, welche maßnahmen ihre aufsichtsbehörden in bezug auf versicherungsholdinggesellschaften treffen können.
without prejudice to paragraph 2, member states shall determine the measures which may be taken by their supervisory authorities with respect to insurance holding companies.

die mitgliedstaaten verpflichten beteiligte versicherungs‑ und rückversicherungsunternehmen oder versicherungsholdinggesellschaften, alljährlich einen bericht über solvabilität und finanzlage auf gruppenebene zu veröffentlichen.
member states shall require participating insurance and reinsurance undertakings or insurance holding companies to publicly disclose, on an annual basis, a report on the solvency and financial condition at the level of the group.

für versicherungs‑ und rückversicherungsunternehmen, die tochterunternehmen einer versicherungsholdinggesellschaft sind, gelten die artikel 234 bis 246 entsprechend.
articles 234 to 246 shall apply mutatis mutandis to insurance and reinsurance undertakings which are the subsidiary of an insurance holding company.