Results for versicherungsverlaufs translation from German to English

zusammenstellung des versicherungsverlaufs
to draw up someone's insurance record

der grund hierfür ist, dass die anspruchsvoraussetzungen, der versicherungsverlauf und die höhe der leistungen von einem normalerwerbsverlauf ohne brüche (z.b. durch phasen der kinderbetreuung oder pflege von angehörigen) abhängen, wovon viele frauen betroffen sind.
the reason for this can be found in the fact that requirements for entitlements, the accumulation of insurance contributions and the size of the benefits are contingent on the beneficiary’s course of gainful employment proceeding normally, without interruptions (e.g. to look after children or care for family members) which affects many women.