Results for versorgungsansprüche translation from German to English

versorgungsansprüche
pension entitlements

aberkennung der versorgungsansprüche
withdrawal of entitlement to (retirement) pension

zunahme betrieblicher versorgungsansprüche
adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves

- zunahme betrieblicher versorgungsansprüche (d.8),
- adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves (d.8)

abschnitt e: feststellung der versorgungsansprüche der vertragsbediensteten
section e: settlement of claims by contract staff

in tsd. € barwert der versorgungsansprüche zu beginn des geschäftsjahres
present value of benefit entitlements at beginning of financial year

der zinsanteil der versorgungsansprüche wird unter dem sonstigen finanzergebnis ausgewiesen.
the interest portion of the expenses attributable to pension benefits is recognized in the financial result on other items.

der ermittlung des barwertes der versorgungsansprüche lagen folgende prämissen zugrunde:
the present value of benefit entitlements was determined on the following premise:

(d) aktueller finanzierungsstand der vom versorgungsanwärter erworbenen individuellen versorgungsansprüche;
(b) the current level of financing of the member's accrued individual entitlements;

der barwert der versorgungsansprüche resultiert aus verschiedenen leistungsorientierten plänen sowie leistungsorientierten einzelzusagen.
the present value of benefit entitlements results from various defined benefit plans as well as from individual defined benefit commitments.

versorgungsanspruch
supply right