Results for versorgungswege translation from German to English

diversifizierung der lieferländer und versorgungswege.
diversifying supplier countries and routes.

versorgungswege für gas und Öl sind bestimmten gefahren ausgesetzt.
supply routes that deliver gas and oil are exposed to danger.

des weiteren muss die eu ihre gasbezugsquellen und versorgungswege diversifizieren.
furthermore the eu needs to diversify its gas resources and supply routes.

beide werden zur diversifizierung unserer versorgungswege und exportländer führen.
both of these will result in our diversifying supply routes and exporting countries.

wir müssen maßnahmen zur diversifizierung unserer energiequellen und versorgungswege ergreifen.
we must take measures to diversify our energy sources and supply routes.

klar ist jedoch, dass zusätzliche versorgungswege für die verbraucher von vorteil sind.
however, it is very clear that having more supply routes is more beneficial for consumers.

darüber hinaus rief der artikel zu aktionen gegen die versorgungswege von china auf.
in addition, the publication called for action against china supply routes.

die transparenz im gasgeschäft muss erhöht und die versorgungswege und versorger müssen diversifiziert werden.
transparency in the gas business must be increased, and the supply routes and suppliers must be diversified.

der speisesaal erhielt eine neue essensausgabe, die versorgungswege wurden umstrukturiert und die sanitäranlagen erneuert.
a new food service area was added to the canteen, delivery routes were reorganized, and sanitary installations were modernized.

die diversifizierung der energiequellen und versorgungswege spielt für die sicherheit der europäischen energieversorgung eine ganz entscheidende rolle.
the issue of diversifying energy sources and supply lines is extremely important for the security of europe’ s energy supplies.

die diversifizierung der energieträger, versorgungsquellen und versorgungswege wird größtenteils als wichtigste reaktion auf die wachsende einfuhrabhängigkeit angesehen.
ensuring diversification by energy source, supply countries and supply routes is widely seen as the key response to growing import dependence.

während des g8 gipfels sollen die zugangs -- und versorgungswege zum g8 gipfel von uns gemeinsam blockiert werden.
in the time of the g8 summit the access and logistic way to the summit resort will be blocked by many of us.

Über welche versorgungswege die energie geliefert wird, spielt ebenfalls eine entscheidende rolle, nicht nur die lieferanten selbst.
energy supply routes are also important, not just the suppliers themselves.

die infrastruktur der Ölgesellschaften, so auch landebahnen und versorgungswege, wird von den regierungsstreitkräften, die im südsudan kämpfen, genutzt.
oil company infrastructure, including airstrips and oil roads are being used by government forces fighting in southern sudan.

vor seiner verhaftung “verhandelbar” identifizierten mehrere hundert anbieter von medikamenten und blockiert dutzende von großen versorgungswege.
before his arrest “negotiable” identified several hundred suppliers of drugs, and blocked dozens of major supply routes.

1.2 die diversifizierung der energiequellen, -lieferanten und -versorgungswege der eu ist ein wesentlicher bestandteil der externen energiepolitik.
1.2 diversification of the eu’s energy sources, suppliers and routes is the major component of external energy policy.

schwierige umgebungsbedingungen, wie staub, hitze, kälte, feuchtigkeit und lange versorgungswege stellen dabei höchste ansprüche an die verwendeten materialien und maschinen.
difficult ambient conditions (dust, heat, cold, moisture and long supply routes, for example) mean that the materials and machines used have to meet the most exacting of demands.

die sich als polizeibeamte, khairullin und sein freund begannen, sich fragen über kozlov “versorgungswege in moskau exotische tiere zu fragen.”
posing as police officers, khairullin and his friend began to ask questions about kozlov “channels of supply in moscow exotic animals.”

im oktober 2007 vermeldete der präsident der "sos iférouane initiative", dass die aufstandsbewegungen wochenlanges hungern im dorf ausgelöst hätten, da die versorgungswege abgeschnitten waren.
in october 2007, the president of the sos iférouane initiative, a local organisation involved with delivering supplies to the town, reported that – due to the insecurity caused by the rebellion – the residents of iferouane had been without food for a number of weeks.

die investition erfolgt im rahmen des operationellen programms „infrastruktur und umwelt“ innerhalb der prioritätsachse „energieversorgungssicherheit, diversifizierung der energiequellen und der versorgungswege“.
the investment comes through the infrastructure and environment operational programme under the priority axis "energy security, including diversification of energy sources".