Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ups, vertippt. danke.
would love to see it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich doch vertippt.
ich habe mich doch vertippt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie sich vertippt?
did you enter a wrong word?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht habe ich mich vertippt...
vielleicht habe ich mich vertippt...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie sich ggf. vertippt?
have you maybe misspelled the address?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat sich nur einfach vertippt.
he just mistyped.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich beim text der sms vertippt.
i made a mistake while typing the sms text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tut mir leid, da hab ich mich vertippt.
tut mir leid, da hab ich mich vertippt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich hatte mich beim buchen am datum vertippt.
ich hatte mich beim buchen am datum vertippt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht haben sie sich beim eingeben der adresse vertippt.
perhaps the address contained a spelling mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewertungszeile ist hin- und hergsprungen, da habe ich mich vertippt.
bewertungszeile ist hin- und hergsprungen, da habe ich mich vertippt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sie sich bei der eingabe des bezahlcodes vertippt haben, oder
-you had a typo while entering the payment code,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. es kann sein, dass sie sich bei der eingabe der tan vertippt haben.
1. you may have made a mistake while typing in the tan. please try again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erreichbar. z.b. wenn sie sich vertippt haben oder einfach das mailkonto voll ist.
your email address. e.g. you spelled it wrong or your mailbox is over quota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angenommen, sie haben sich vertippt und weisen dieses ergebnis mit der folgenden zeile zu:
at some point in the program code, you assign a specific event to the variable with the following (misspelled) command:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leider ist ein fehler aufgetreten: die gewünschte seite wurde nicht gefunden. haben sie sich vielleicht vertippt oder eine alte url aufgerufen?
no downloadable files found. maybe the low-res or high-res files for the selected images have not been made available yet, or you do not have sufficient access privileges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls sie sich bei der fehlernummer vertippt haben oder einen fehler in den Änderungsprotokolleinträgen vergessen haben, zögern sie nicht, jeglichen durch den fehler verursachten schaden rückgängig zu machen.
if you happen to mistype a bug number or forget a bug in the changelog entries, don't hesitate to undo any damage the error caused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der nächsten zeile mußt du ein neues paßwort für den neuen account durch tippen von passwd denbenutzernamen eingeben und noch ein zweites mal in der nächsten zeile, um sicherzustellen, daß du dich nicht vertippt hast.
in the next line you have to give a new password for the new account by typing passwd theuseryoucreated and once again in the next line to make sure you typed it in correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wahrscheinlichsten gründe dafür bestehen darin, dass sie sich beim eingeben der kartennummer vertippt haben, einige der ziffern ausgelassen haben, oder sie haben nicht die kartennummer angegeben, die wir brauchen.
the most likely reasons for this are that you have mistyped the card number or missed some of the digits, or you have not entered the card number we need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie sich sicher sind, dass sie sich in unserem shop bereits registriert haben, dann überprüfen sie bitte, ob sie sich bei der eingabe ihrer email-adresse evtl. vertippt haben.
just click on the link below and you will be directed to the shop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: