From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vertragsänderungen
amendments to contracts
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5. vertragsänderungen
5. changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) vertragsänderungen;
c) contract amendments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertragsänderungen sind schwierig.
treaty changes are difficult.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. vertragsschluss und vertragsänderungen
2. conclusion of and modifications to the contract
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorvertragliche informationen und vertragsänderungen
pre-contractual information and changes to the contract
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vertragsänderungen seien keine notwendig.
there would be no need for contractual amendments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stark qualifizierte mehrheit bei vertragsänderungen
super qualified majority, amendment of the treaties
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
einige machen evtl. vertragsänderungen erforderlich.
some of these may require treaty changes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohne das parlament kann es keine vertragsänderungen geben.
without the parliament, there can be no treaty changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese zweite schiene würde keine vertragsänderungen erfordern.
this second track would not require any changes to the treaties.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
auswirkungen aus möglichen vertragsänderungen können nicht berücksichtigt werden.
it is not possible to take account of effects arising from potential changes to contracts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solche möglichen vertragsänderungen unterliegen nicht der kompetenz des rates.
such possible amendments of the treaties do not fall within the council 's field of competence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
inzwischen wurden zwei vertragsänderungen vorgenommen, in maastricht und in amsterdam.
we have now had two treaty amendments, maastricht and amsterdam.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
1.2 nebenabreden, besondere zusicherungen sowie nachträgliche vertragsänderungen bedürfen der schriftform.
1.2 collateral agreements, in particular assurances as well as subsequent amendments to the contract shall require the written form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dafür bedarf es keinerlei vertragsänderung.
neither of these changes would require any change in the treaty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: