Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 unter berücksichtigung von verwässerungseffekten, die das ergebnis je aktie positiv beeinflussen
2 under consideration of dilution effects which positively influence the earnings per share
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im geschäftsjahr 2007 ergaben sich bei der ermittlung des ergebnisses je aktie neben verwässerungseffekten durch potenzielle stammaktien aus der begebenen wandelschuldverschreibung auch verwässerungseffekte aus dem zum 6. juni 2005 aufgelegten mitarbeiterbeteiligungsprogramm matching stock program (msp).
in the financial year 2007, the potential issue of common shares under the matching stock program (msp) launched on june 6, 2005 had a further dilutive effect on earnings per share, in addition to that of the potential issue of common stock in connection with the convertible bond issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: