Results for verwahrstelle translation from German to English

verwahrstelle
depositary

die verwahrstelle
the depositary shall:

die verwahrstelle ist
the depositary shall be:

eignung zur verwahrstelle
eligibility to act as a depositary

kapitel 3 – verwahrstelle
chapter 3 – depositary

die verwahrstelle muß außerdem
a depositary must, moreover:

informationen über die verwahrstelle:
information concerning the depositary:

verpflichtungen betreffend die verwahrstelle
obligations regarding the depositary

haftung und wechsel der verwahrstelle
liability and replacement of the depository

bestimmungen über die pflichten der verwahrstelle
rules on depositaries’ duties

die angaben zur identität der verwahrstelle;
the information on the identity of the depositary;

kein abhängigkeitsverhältnis zwischen verwaltungsgesellschaft und verwahrstelle
autonomy between management company and depositary

bestimmungen über die eignung als ogaw-verwahrstelle
rules on eligibility to act as a ucits custodian

pflichten der ogaw-verwahrstelle gegenüber den aufsichtsbehörden
duties of the ucits depository towards the supervisory authorities

die verwaltungsgesellschaft oder die verwahrstelle für rechnung von investmentfonds.
may grant loans or act as a guarantor on behalf of third parties.

senior-fondsbuchhalter (m/w) in der verwahrstelle
senior-fondsbuchhalter (m/w) in der verwahrstelle

ein aifm darf nicht die aufgabe einer verwahrstelle wahrnehmen.
an aifm shall not act as depositary.

die verwahrstelle setzt die anderen vertragsparteien davon in kenntnis.
the depositary shall inform the other contracting parties.

tets eine verwahrstelle vorhanden ist, die eine sichere vermögensverwahrung gewährleistet;
always have a depositary to keep assets safe;

nicht übernommen (bestimmungen zur unabhängigkeit von verwaltungsgesellschaft und verwahrstelle)
not included (provisions on the independence of the management company and the depositary)