Results for verwaltungsgerichtshofes translation from German to English

in zahlreiche bestimmungen sind bedeutende schlüsse aus der bisherigen rechtsprechung sowohl des verwaltungsgerichtshofes als auch des verfassungsgerichts eingearbeitet.
significant conclusions from the existing judicature of the supreme administration court and the constitutional court have been included in a number of its provisions.

der artikel analysiert detailliert die betreffende entscheidung des verwaltungsgerichtshofes und stellt sich ziemlich kritisch zu den vom gericht gezogenen schlüssen an.
the article analyses in detail the relevant resolution of the supreme administrative court and adopts a relatively critical attitude to the conclusions arrived at by the court.

der entwurf reagiert auf die entscheidung des verwaltungsgerichtshofes und grenzt genauer ab, welchem verbrauchssteuersatz der spiritus in produkten aus dem zuchtbrennen unterliegt.
the proposal responds to the decision of the supreme administrative court and specifies in detail which rate of excise tax shall be applied to alcohol in products from growers’ distillation.

nach der entscheidung 9 afs 86/2007-161 des verwaltungsgerichtshofes wird die steuererhebung nach ablauf der präklusivfrist nur auf einen vom steuersubjekt erhobenen einwand berücksichtigt.
pursuant to resolution no. 9 afs 86/2007-161 of the supreme administrative court, the assessment of tax after expiration of the preclusion period will only be taken into consideration on the basis of an objection filed by a tax entity.

richter am obersten verwaltungsgerichtshof
justice of the supreme administrative court