Results for verwaltungsratsvorsitzende translation from German to English

der verwaltungsratsvorsitzende der ppc, arthouros zervos, bemerkte: „
ppc’s chairman and ceo, arthouros zervos, commented: “

der exekutivdirektor und der verwaltungsratsvorsitzende und/oder deren vertreter nehmen an den sitzungen teil.
the executive director and the chairman of the governing board and/or their representatives shall attend the meetings.

der exekutivdirektor, der verwaltungsratsvorsitzende und/oder deren vertreter sowie ein vertreter der kommission nehmen an den sitzungen teil.
the executive director, the chairman of the governing board and/or their representatives and a commission representative shall attend the meetings.

der verwaltungsratsvorsitzende der berchtold gruppe, theo fritz, hat eine wirtschaftsdelegation aus der chinesischen stadt shenyang am hauptsitz seines unternehmens in tuttlingen empfangen.
the chairman of the berchtold group, mr. theo fritz, received a delegation from the chinese city of shenyang at the headquarters of his company in tuttlingen.

ein exekutivkomitee, das mit jeweils zwei vertretern der wirtschaft, der forschungs­zentren und der hochschulen besetzt ist, den vorsitz hat der verwaltungsratsvorsitzende inne;
an executive committee made up of two representatives of business, research centres and universities respectively and chaired by the chairperson of the administrative board;

eib-vizepräsident plutarchos sakellaris und der verwaltungsratsvorsitzende der ppc, arthouros zervos, haben heute im außenbüro der eib in athen den finanzierungsvertrag unterzeichnet.
the finance documentation was signed today at the eib’s office in athens by eib vice-president plutarchos sakellaris and ppc’s chairman and ceo, arthouros zervos.

eib-vizepräsident plutarchos sakellaris und christos tsitouras, der verwaltungsratsvorsitzende der attiko metro sa, unterzeichneten heute am sitz der bank in luxemburg die vereinbarung über die neue kreditfazilität.
the agreement on the new credit facility was signed today at the bank's headquarters in luxembourg by mr plutarchos sakellaris, eib vice-president and mr christos tsitouras, chairman of attiko metro s.a.

die gründung der organisation wurde initiiert von elizabeth schadee, die später als verwaltungsratsvorsitzende im niederländischen consumentenbond tätig wurde, und caspar brook, der der erste direktor von which?
the founding of iocu was initially planned by elizabeth schadee, who would later chair the board of the netherlands' consumentenbond, and caspar brook, who was the first director of the united kingdom's consumers' association.

bei der unterzeichnung wurde die eib vertreten durch dario scannapieco, den für finanzierungen der eib in italien, malta sowie in den ländern des westbalkans zuständigen vizepräsidenten. für die bmps unterzeichnete der verwaltungsratsvorsitzende giuseppe mussari.
the eib was represented by dario scannapieco, vice-president with responsibility for financing operations in italy, malta and the western balkans, and bmps was represented by its chairman, giuseppe mussari.

mit dem gleichen problem habe ich als verwaltungsratsvorsitzender des europa-kollegs zu kämpfen, das ebenfalls die gelder innerhalb eines bestimmten jahres auszugeben hat, da es sonst schwierigkeiten geben wird und es zu einer unwirtschaftlichen mittelverwaltung kommt.
i have the same problem to contend with as chairman of the management council of the college of europe, which is also required to spend money in a given year, or else a problem results and the upshot is poor management.