Results for verwandtschaftsgruppe translation from German to English

die verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit nur etwa 200 beschriebene arten.
the infraorder dipsocoromporpha contains only 200 species of heteroptera.

die neuweltaffen oder breitnasenaffen (platyrrhini) sind eine verwandtschaftsgruppe der primaten.
monkeys in the atelidae family, such as the spider monkey, are the only primates to have prehensile tails.

im gegensatz zu anderen angehörigen dieser verwandtschaftsgruppe sind warzenschweine tagsüber aktiv.
in contrast to other members of this relationship-group, warthogs are active during the day.

die altweltaffen oder schmalnasenaffen (catarrhini) bilden eine verwandtschaftsgruppe der primaten.
catarrhini is one of the two subdivisions of the higher primates (the other being the new world monkeys or platyrrhines).

die trockennasenprimaten,trockennasenaffenoder haarnasenaffen(haplorhinioder haplorrhini)sind eine verwandtschaftsgruppe der primaten.
the haplorhines, the "dry-nosed" primates (the greek name means "simple-nosed"), are members of the clade haplorhini: the tarsiers and the simians (or anthropoids).

- eine neue fanniiden-art der canicularis-verwandtschaftsgruppe aus deutschland (diptera, fanniidae).
- eine neue fanniiden-art der canicularis-verwandtschaftsgruppe aus deutschland (diptera, fanniidae).

die feuchtnasenprimaten,feuchtnasenaffenoder nacktnasenaffen(strepsirrhini oder strepsirhini)sind eine verwandtschaftsgruppe der primaten und werden den trockennasenprimaten gegenübergestellt.
strepsirrhini or strepsirhini (; ) is a suborder of primates that includes the lemuriform primates, which consist of the lemurs of madagascar, galagos ("bushbabies") and pottos from africa, and the lorises from india and southeast asia.

wir kamen als "verwandtschaftsgruppe" zu sechst aus deutschland, schweiz & österreich und genossen jede minute in der wunderbaren umgebung von vision for africa.
we came as a related group of six people from germany, switzerland and austria and we enjoyed every minute in this wonderful environment of vision for africa.

sie wird vom vater der braut (oder ihrer verwandtschaftsgruppe) an den vater des bräutigams (oder seine verwandtschaftsgruppe) oder direkt an das ehepaar übergeben.
these latter african societies are characterized by the transmission of the ill-named "bride price," the money, goods or property given by the groom or his family to the parents of the bride (not the bride herself).

wie auch der mungo, der ja ebenfalls in diese verwandtschaftsgruppe zu zählen ist, lieben die mangusten lichten trockenwald, offene busch- und grassteppen und offene fels- und geröllflächen.
also like the mungo, that is to be also counted into this relationship-group, the mangusten love thins dry-forest, open bush, and savannas and open rock, and gravel-surfaces.

3. neolokalität ist selten. d.h. die neue familie lässt sich in aller regel bei der verwandtschaftsgruppe von mann oder frau nieder, gleichgültig, ob kern- oder erweiterte familien, mono- oder polygynie die norm sind.
3. neo-local residence after marriage is rare. it means: the new family usually settles with the kin of either husband or wife, irrespective of the type of marriage.