Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viele haben die prüfung leider nicht bestanden.
unfortunately lot of the candidates failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele haben die liebe gefunden
many have found love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viele haben die solidarität erwähnt.
many people have mentioned solidarity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
doch viele haben die technik mit großem interesse übernommen.
however, many adopted to the experience with undisguised interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die folgenden personen haben die prüfung bestanden.
the following persons passed the examination.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat die prüfung gut bestanden.
he was interested in traditional poems, but he was also interested in this style modern verse as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die beiden schüler haben die prüfung nicht bestanden.
both of those students didn't pass the test.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
letzter punkt: sehr viele haben die agrarreformen angesprochen.
my last point is that a very large number of you have mentioned the agricultural reforms.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
viele haben die möglichkeit verpasst, eine schule zu besuchen.
some can’t ever go to school again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle schüler vom loyola-gymnasium haben die prüfung bestanden.
all the students of loyola-gymnasium have passed the test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die prüfung mit ach und krach bestanden.
i barely passed the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
viele haben die agrarpolitik der eu angesprochen und dem ist nicht viel hinzuzufügen.
many people have touched on the issue of eu agricultural policy and there is not much that i want to add to this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zu recht haben die prüfung bestanden bei der untersuchung der folgenden athleten:
deservedly have passed the test examination the following athletes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herzlichen glückwunsch an alle haredales, die gestartet sind: alle haben die prüfungen bestanden - zwei sind sogar auf dem podest.
swissutility dog championship inlyss congratulations to all the haredales that ran in this competition: all qualified and two are in the awards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die prüfung nicht bestanden.
i failed the exam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe die prüfung bestanden und tom auch.
i passed the exam and so did tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch sei gewarnt! viele haben die zauberinsel betreten, doch nur wenige kehrten zurück.
be warned, however, many have traveled to the island, but very few have returned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
51 davon haben die prüfung bestanden und wir freuen über unsere neuen schüler für die klassenstufe x.
51 of them have passed the test and we are glad to for our young students at the class level x.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für viele habe die sportorganisation in deutschland vorbildcharakter.
für viele habe die sportorganisation in deutschland vorbildcharakter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wurde 1979 eingeführt und gilt weithin als eine der anspruchsvollsten beruflichen prüfungen. mehr als 7000 kandidaten haben die prüfung bereits bestanden.
established in 1979, it is widely regarded as one of the most demanding professional examinations having been passed by more than 7000 candidates already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: