From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hufeisen und vierblättrige kleeblätter bringen glück.
a horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vierblättrige kleeblätter, die als glücksbringer gelten, findet man bei wildpflanzen nur selten.
== references ==== external links ==* usda "trifolium repens" fact sheet* masanobu fukuoka 'one-straw revolution'
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das vierblättrige kleeblatt symbolisiert unser wissenschaftsspektrum: naturwissenschaften. ingenieurwissenschaften. medizin. lebenswissenschaften.
the four-leaf clover symbolises our scientific spectrum: natural sciences, engineering sciences, medicine, life sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vierblättrige rosette selbst bildet eine frühere form des zentralornaments der spiegel und ist zum amur offenbar auch von china aus vorgedrungen.
the four-leafed rosette is itself an earlier form of the central ornament of the mirrors and apparently reached amur from china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn das spiel beginnt, sehen sie einige kleepflanzen, unter denen sich zwischen den kleeblättern zehn vierblättrige klees verstecken.
when the game starts, you will be given numerous pieces of clovers, in which 10 four-leaf clovers are hidden among the shamrocks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls es doch passiert, einfach irgendetwas fallen lassen, vierblättrige kleeblätter suchen oder einem schornsteinfeger schnell das händchen reichen.
if yet it does happen, just quickly drop a glass, search for a lucky penny or go shake a chimney sweepers hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - lady in red: kaninchenfüße, hufeisen und vierblättrige kleeblätter, alles ist fair game für glück in den playoffs.
1 – lady in red : rabbit’s feet, horse shoes and four-leaf clovers, anything’s fair game for good luck in the playoffs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vierblättrige rosette der jakutischen schmuckscheiben ist ebenfalls ganz offensichtlich auf chinesische einflüsse aus sehr früher zeit zurückzuführen (abb. 64 und 65).
the four-leafed rosette of the yakut jewelry plaques is also traceable with certainty to the chinese influences of an early time (figs. 64 and 65).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vierblättriges kleeblatt (1)
four leaf clover (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
