Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vinylamineinheiten enthaltende polymere sind bekannt, vgl. , , , , und .
polymers containing vinylamine units are known, cf. u.s. pat. no. 4,421,602, u.s. pat. no. 5,334,287, ep-a-0 216 387, u.s. pat. no. 5,981,689, wo-a-00/63295 and u.s. pat. no. 6,121,409.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von vinylamineinheiten enthaltenden polymeren als promoter fÜr die alkyldiketenleimung
use of polymers containing vinylamine units as promoters for alkyldiketene glueing
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
die vinylamineinheiten enthaltenden polymeren werden vorzugsweise in salzfreier form eingesetzt.
the polymers containing vinylamine units are preferably used in salt-free form.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
der hydrolysegrad der homopolymerisate ist gleichbedeutend mit dem gehalt der polymerisate an vinylamineinheiten.
the degree of hydrolysis of the homopolymers is equivalent to the level of vinylamine units in the polymers.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auch derivate von vinylamineinheiten enthaltenden polymeren können als basische hydrogele bildende polymere eingesetzt werden.
similarly, derivatives of polymers containing vinylamine units can be used as polymers forming basic hydrogels.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die oberfläche der schaumförmigen hydrogele kann gegebenenfalls durch behandlung mit tensiden oder unvernetzten vinylamineinheiten enthaltenden polymeren modifiziert werden.
the surface of the hydrogel foams can optionally be modified by treatment with surfactants or polymers containing uncrosslinked vinylamine units.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die molmassen der vinylamineinheiten enthaltenden polymerisate betragen z.b. 500 bis 10 millionen, vorzugsweise 1000 bis 5 millionen (bestimmt durch lichtstreuung).
the molar masses of the polymers containing vinylamine units range for example from 500 to 10 million and preferably from 1000 to 5 million (determined by light scattering).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: