Results for virusvermehrung translation from German to English

methode zur virusvermehrung
method for virus propagation

rinderovarzellinie (frov) zur virusvermehrung.
bovine ovary cell line (frov) for virus multiplication.

kulturmedium und verfahren zur virusvermehrung in suspensionskultur.
culture medium and process for the multiplication of viruses in a suspension culture.

hemmung der virusvermehrung durch cidofovir in zellkulturen
cidofovir inhibition of virus multiplication in cell culture

alpha-interferone könnten auch die virusvermehrung blockieren.
alpha interferons may also block the multiplication of viruses.

interferone erhielten ihren namen für ihre fähigkeit, mit der virusvermehrung zu interferieren.
interferons (ifns) were named for their ability to interfere with virus replication.

ein weiterer vielversprechender forschungsansatz sind kleine proteinmoleküle, die in die virusvermehrung im körper eingreifen.
a further promising line of research involves small protein molecules that interfere with the way the virus works in the body.

verbindung zur inhibierung der serin-proteinasen und zur inhibierung von infektionen oder virusvermehrung: rld 8564
novel compound for inhibiting serine proteases and for inhibiting viral infections or viral propagation: rld 8564

die zusätzlichen anforderungen gemäß tabelle 1 gelten für laboratorien, in denen verfahren angewandt werden, die eine extensive virusvermehrung voraussetzen.
the additional requirements laid down in table 1 must be fulfilled by any laboratory where procedures involving extensive multiplication of virus are carried out.

epe: ja. ein anderer wichtiger punkt ist der, daß retroviren ihre rns - information nicht direkt zur virusvermehrung einsetzen.
epe: yes. another important point is that retroviruses do not directly use their rna blueprint to make more virus.

erhebliche krankhafte veränderungen infolge einer virusvermehrung finden sich vor allem in lunge und leber, so dass proben für virologische untersuchungen vorzugsweise aus diesen organen toter tiere zu entnehmen sind.
gross pathological lesions, associated with viral replication, concentrate on the lungs and liver, therefore samples for virological investigations must preferably be taken from these organs of dead animals.

hierzu zählt auch alpha-interferon, das mit einem antiviralen wirkstoff kombiniert wird, medikamente, die die virusvermehrung hemmen, sowie impfstoffe.
these include alpha-interferon, which is combined with an anti-viral drug, medicines which stop the virus from multiplying and vaccines.

"wird cd4 während der hi-virusvermehrung nicht erfolgreich abgebaut, sinkt auch hierdurch die infektiösität der viren dramatisch", erklärt schindler.
a second barrier is the cd4 receptor located on the surface of infected cells, which alerts the immune cells of the immune system. “if cd4 is not successfully metabolised during hiv replication, it dramatically decreases the infectivity of the virus,” says schindler.

die virusvermehrung hat ihr temperaturoptimum bei 37°c. daher kommt es beispielsweise bei welpen mit erniedrigter körpertemperatur zu einer zellgebundenen virämie und letztlich zu einer hämorrhagisch-nekrotisierenden infektion der inneren organe.
virus replication occurs at an optimum temperature of 37°c. therefore, in puppies with a reduced body temperature, a viremia and subsequently a haemorrhagic-necrotizing infection of the inner organs occur.

obwohl gp64 notwendig ist für die virusvermehrung können mutanten denen gp64 fehlt, über substitution mit ld130, oder dem g-protein des "vesikulären stomatitis" virus wieder funktionsfähig gemacht werden.
although gp64 has variety of essential functions, it has been reported that gp64-null baculoviruses can be substituted with other viral glycoproteins such as ld130, g-protein of "vesicular stomatitis" virus.