Results for voc gehalt translation from German to English

ausbesserungsmittel mit verringertem voc-gehalt
finishing compositions with reduced volatile organic compounds

wasserwaschbare lithographiedruckfarben mit geringem voc-gehalt
water washable lithographic printing inks having low voc content

heatset-rotationsoffsetdruckfarben mit geringem voc-gehalt
low voc web offset heatset inks

zusatzstoffe fÜr wasserlacke mit geringem voc-gehalt
additives for low voc aqueous coatings

für alle produkte ist der voc-gehalt anzugeben.
for all products the applicant shall indicate the voc content.

der voc-gehalt darf folgende werte nicht übersteigen:
voc content shall not exceed:

auch die begriffsbestimmung von „voc-gehalt“ wurde geändert.
the definition of “voc content” was also revised.

in anhang ii sind die grenzwerte für den voc-gehalt festgelegt.
this annex sets out the proposed content limit values.

insektenvetreibende aerosolzusammensetzung mit niedrigem voc-gehalt und verfahren zum anbringen auf die haut
aerosol insect repellent composition having low voc content and method of applying same to the skin

die erstellung von rechtsvorschriften für den voc-gehalt von farben wird derzeit geprüft.
the preparation of legislation on the voc content of paints is being considered.

die vorgeschlagenen grenzwerte für den voc-gehalt reflektieren nicht die jüngsten technologischen entwicklungen.
the content limit values set out in the proposal do not take into account the latest developments in technology.

an rechtsvorschriften über den voc-gehalt von farben, die für den verbraucher bestimmt sind, wird derzeit gearbeitet.
legislation on the voc content of consumer paints is under preparation.

die menge an treibmittel kann dabei gering gehalten werden, um den voc-gehalt nicht unnötig zu erhöhen.
the amount of propellant here can be kept low in order not to increase the voc content unnecessarily.

um ein hohes niveau des umweltschutzes zu erreichen, sind grenzwerte für den voc-gehalt bestimmter produktkategorien festzulegen und einzuhalten.
a high level of environmental protection requires the setting and achievement of content limit values for vocs used in certain categories of products.

für diese berechnung sind die daten erforderlich, die die rohstofflieferanten zum festkörpergehalt, zum voc-gehalt und zur produktdichte liefern.
for this calculation, data supplied by the raw material suppliers regarding solids content, voc content and product density will be required.

wir schaffen schöne bikes ohne hässliche abfallprodukte durch den einsatz eines finishvorgangs, der auf wasserlacken mit niedrigem voc-gehalt beruht.
we create beautiful bikes without ugly waste products by employing a finish process that relies on low-voc, water based paints.

umweltkriterien für die vergabe des umweltzeichens für farben und lacke sind bereits in einer entscheidung der kommission20 festgelegt und betreffen auch deren voc-gehalt.
a commission decision20 already specifies ecological criteria, including voc content, for the eco-labelling of paints and varnishes.

aus gründen des gesundheitsschutzes am arbeitsplatz ist für fachluete die verwendung von farben mit hohem voc-gehalt seit dem 1.1.2000 für den innenanstrich verboten.
paints with high voc contents have been prohibited for interior use by professional painters since 1/1/2000 because of occupational health concerns.

es ist unsere absicht, sie mit deutlichen und spezifischen angaben zu informieren, um die identifizierung der palini-produktreihe mit niedrigem voc-gehalt zu erleichtern.
in any case, we will send you clear and specific information to help you to identify the palini low voc content range.

alle unsere preise verstehen sich ohne die gesetzliche voc- lenkungsabgabe. der voc-gehalt wird grundsätzlich separat 3. pro lieferposition ausgewiesen; die abgabe gesamthaft verrechnet.
all our prices are without the statutory voc steering tax. the voc content is generally listed separately for each delivery item; the charge is levied for the total amount.