Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ausbesserungsmittel mit verringertem voc-gehalt
finishing compositions with reduced volatile organic compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ein gehalt, bei dem man sich ebenfalls wohlfühlt
a salary which is equally satisfying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zusatzstoffe fÜr wasserlacke mit geringem voc-gehalt
additives for low voc aqueous coatings
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
für alle produkte ist der voc-gehalt anzugeben.
for all products the applicant shall indicate the voc content.
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 6
Quality:
der voc-gehalt darf folgende werte nicht übersteigen:
voc content shall not exceed:
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
sein gehalt bei leeds united übernahm die band kaiser chiefs.
flo was sponsored by famous leeds fans, the kaiser chiefs.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auch die begriffsbestimmung von „voc-gehalt“ wurde geändert.
the definition of “voc content” was also revised.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insektenvetreibende aerosolzusammensetzung mit niedrigem voc-gehalt und verfahren zum anbringen auf die haut
aerosol insect repellent composition having low voc content and method of applying same to the skin
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die erstellung von rechtsvorschriften für den voc-gehalt von farben wird derzeit geprüft.
the preparation of legislation on the voc content of paints is being considered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei epoxid-fugenmörtel wird die reinigung mit einem schwamm und reichlich wasser empfohlen.
when using epoxy grouts, clean with a sponge and plenty of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat alles gehalten bei euch an der küste!
hat alles gehalten bei euch an der küste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gehalten bei der einweihung des chemischen laboratoriums der universität zu utrecht.
he became a professor of chemistry at rotterdam and later at utrecht.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
und ein priester hat da die rede gehalten - bei der feier.
and a priest has since held the speech - at the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweijährige sozialunterstützung und 65% des gehalts bei gleichzeitigem weiterqualifizierungsangebot;
two years of benefit payments and 65% of salary with an offer of further training;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: