Results for vogelnest translation from German to English

vogelnest
bird's nest

ein vogelnest
a bird's nest

vogelnest, das
nest of a bird

vogelnest in dem friedhofskreuz.
bird's nest in the cemetery cross.

vogelnest (20 'mit dem taxi)
bird's nest(20' by taxi)

mein kopf ist ein zwitscherndes vogelnest
my head is a twittering nest of books,

tag: vogelnest (olympische turnhalle)
day: bird's nest (olympic gym)

legen sie mitten in die dekoration ein vogelnest.
place a bird's nest in the centre of the decoration

das vogelnest (2008 olympic games neue stadion).
the bird’s nest ( 2008 olympic games new stadium).

ist ein olympiastadion, das vogelnest heißt, schon bionisch?
is an olympic stadium called the bird’s nest already bionic?

der kommerz ist im vogelnest angekommen, der sport ist verschwunden.
that means 44 percent of the population.

vogelnest im innern der kirche - foto: annegret krause, 2007
bird's nest inside the church - photo by: annegret krause, 2007

in der halterung für den austin- trafo befindet sich ein vogelnest.
there is a net of a bird below the austin transformer.

man könnte an ein vogelnest denken, das sich am äußersten ende eines zweigs befindet.
it could be compared to a nest on a branch. and inside the city?

auf dem weg nach ardales fällt der blick auf eine kleine brücke, die wie ein vogelnest in schwindelerregender höhe an steilen felswänden klebt.
on the way to ardales, a small bridge is eye catching that sticks like a bird's nest at the steep rock faces at a dizzying height.

das günstig in der nähe des olympiaparks gelegene ramada parkside beijing liegt nur 7 fahrminuten vom nationalstadion peking und dem nationalen schwimmzentrum entfernt, die auch als vogelnest und ...
strategically located close to olympic green, ramada parkside beijing is a short 7-minute drive from beijing national stadium and national aquatics centre, also known as bird's nest and water cube. ...

nationalstadion peking(das „vogelnest“) – bewundern sie diese fantastische olympische arena für die olympischen sommerspiele2008.
beijing’s national stadium(the “bird’s nest”) – admire this fantastic olympic arena built for the 2008 summer olympics.

6 wenn du unterwegs ein vogelnest findest auf einem baum oder auf der erde mit jungen oder mit eiern und die mutter sitzt auf den jungen oder auf den eiern, so sollst du nicht die mutter mit den jungen nehmen,
6 if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

6 wenn du auf dem wege findest ein vogelnest auf einem baum oder auf der erde mit jungen oder mit eiern, und daß die mutter auf den jungen oder auf den eiern sitzet, so sollst du nicht die mutter mit den jungen nehmen,
6 if a bird's nest chance to be before thee in the way in any tree, or on the ground, whether they be young ones, or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:

14 und meine hand hat funden die völker wie ein vogelnest, daß ich habe alle lande zusammengerafft, wie man eier aufrafft, die verlassen sind, da niemand eine feder regt oder den schnabel aufsperret oder zischet.
14 and my hand hath found as a nest the riches of the peoples, and as one gathereth forsaken eggs, have i gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or chirped.