Results for vollsortimenter translation from German to English

vollsortimenter, die sich gut riechen lassen:
full product range with a good smell :

sind sie vollsortimenter, nische/spezialist oder undefiniert?
are you a full-range provider, a niche/specialist provider or undefined?

viele kunden waren überrascht, dass wir inzwischen vollsortimenter sind.
a lot of customers were surprised that we are now full-range suppliers.

in den 1960er jahren wandelte sich breuninger von einem reinen textilien-verkäufer zum vollsortimenter.
in the 1960s breuninger underwent a transition from a purveyor of textiles to a broader scale department store.

die riegel im süden beinhalten im erdgeschoss einzelhandelsflächen, darüber büros, im untergeschoss einen vollsortimenter.
the row buildings in the south have stores on the ground floor, above offices and distributors in the basement.

wiesenhof baute im abgelaufenen geschäftsjahr sein sortiment vor allem im conveniencebereich weiter aus und stärkte damit die marktposition als vollsortimenter.
last year wiesenhof expanded its product range further, above all in the convenience food sector, and thereby strengthened its market position as a full-range supplier.

inklusive unserem fahrradkomponenten großhandel mit mehr als 18.000 artikeln werden wir auf dem europäischen markt als echter vollsortimenter angesehen.
including our bike parts wholesaling department with more than 18000 articles we are seen as the real full range supplier in the european dealer market.

beide unternehmen sind vollsortimenter und bieten eine groe bandbreite an gekhlten, gefrorenen und ungekhlten lebensmitteln aus allen produktkategorien und fr alle gastronomiebereiche an.
both companies are full range distributors, delivering a broad variety of chilled, frozen and ambient food across all product categories and across all sectors of the foodservice industry.

als vollsortimenter bieten wir unseren kunden eine breite produktpalette an mess-, regel- und Überwachungsgeräten aus einer hand.
as a full-range manufacturer, we offer our customers a broad product portfolio from a single source.

damit hat sich das junge unternehmen von einem drei-mann-unternehmen zu einem so genannten vollsortimenter mit rund 21 mitarbeitern entwickelt.
the company has developed from a three person enterprise to a so-called full sortiment dealer with 21 employees.

als vollsortimenter in der automatisierungs-technik mit pneumatik und elektronik bedienen wir technologie- und branchenübergreifend alle produzierenden unternehmen mit komponenten und individuellen systemen.
as a full-range trader in automation technology with pneumatics and electronics we serve all of the production companies regardless of technology or branch by offering components and individual systems.

das etp-konzept eignet sich optimal für distributionszentren des lebensmitteleinzelhandels, für regionallager und schnelldreher-lager der vollsortimenter sowie für die verteilzentren der discounter.
the etp concept is ideal for distribution centers within food retail, for regional warehouses, and for fast-mover warehouses for full-range providers and discount retailers.

das unternehmen blickt auf eine äußerst erfolgreiche geschichte zurück: begonnen als lautsprecherhersteller ist arcus nunmehr ein vollsortimenter und mittlerweile marktführer im bereich hochwertiger audio- und mediaserver.
the company’s history has been extremely successful: starting out a loudspeaker manufacturer arcus nowadays has become a full-line distributor and thus market leader concerning high-end audio and media server.

die sony deutschland gmbh bietet als vollsortimenter die gesamte bandbreite erstklassiger unterhaltungselektronik und produkte der informationstechnologie (it) an. organisatorisch ist das handelsunternehmen der sony europe mit hauptsitz in berlin zugeordnet.
die sony deutschland gmbh bietet als vollsortimenter die gesamte bandbreite erstklassiger unterhaltungselektronik und produkte der informationstechnologie (it) an. organisatorisch ist das handelsunternehmen der sony europe mit hauptsitz in berlin zugeordnet.

als vollsortimenter können sie ihren kunden „one-stop-shopping" anbieten und über strategischen einkauf und skaleneffekte ihrer infrastruktur die kostenführerschaft erreichen.
as a full-range provider you are able to offer ‘one-stop shopping' to your customers and achieve cost leadership via strategic purchasing and economies of scale of your infrastructure.

das etp-konzept eignet sich optimal für distributionszentren des lebensmitteleinzelhandels, für regionallager und schnelldreher-lager der vollsortimenter sowie für die verteilzentren der discounter. dies betrifft sowohl projekte im trockensortiment als auch im frischebereich.
the etp concept is ideal for distribution centers within food retail, for regional warehouses, and for fast-mover warehouses for full-range providers and discount retailers. it can be used in both ambient and cooled environments.

lekkerland beliefert in zwölf europäischen ländern 130.700 tankstellenshops, kioske, convenience-stores, fast-food-ketten, tabakwarenfachgeschäfte, getränkefachmärkte, kaufhäuser, lebensmittelmärkte, bäckereien und kantinen mit einem vollsortiment aus süßwaren, getränken, snacks, convenience-sortimenten, eis, tiefkühlkost, frische-produkten, tabakwaren, telefonkarten und non-food.
lekkerland supplies 130,700 filling station shops, kiosks, convenience stores, fast-food chains, specialist tobacco goods stores, specialist beverages markets, department stores, food-stuffs markets, bakeries and canteens with a full range of sweets, beverages, snacks, convenience products, ice cream, deep-frozen food, fresh food, tobacco goods, telephone cards and non-food in twelve european countries.