Results for vollstromverdünnungssystem translation from German to English

das abgasrohr ist an das vollstromverdünnungssystem anzuschließen.
the tailpipe shall be connected to the full flow dilution system.

wird zur verdünnung der auspuffgase ein vollstromverdünnungssystem verwendet, so ist das abgasrohr an das system anzuschließen.
when using a full flow dilution system for exhaust gas dilution, the tailpipe shall be connected to the system.

wahlweise können sie im verdünnten abgas bestimmt werden, wenn ein vollstromverdünnungssystem für die partikelbestimmung verwendet wird.
optionally, they may be determined in the diluted exhaust gas, if a full flow dilution system is used for particulate determination.

da die gasförmigen emissionen wahlweise mit einem vollstromverdünnungssystem berechnet werden können, sind die folgenden formeln anzuwenden:
if, optionally, the gaseous emissions are determined with a full flow dilution system, the following formulae shall be applied:

die verdünnung kann mit einem teilstrom- (nur esc) oder vollstromverdünnungssystem (bei etc vorgeschrieben) erfolgen.
dilution may be accomplished by a partial flow dilution system (esc only) or a full flow dilution system (mandatory for etc).

das auspuffrohr zwischen dem motor und dem vollstromverdünnungssystem muß den bestimmungen von anhang v abschnitt 2.3.1, ep, entsprechen.
the exhaust pipe between the engine and the full flow dilution system shall conform to the requirements of annex v, section 2.3.1, ep.

zusätzlich wird kohlendioxid häufig als tracergas zur bestimmung des verdünnungsverhältnisses von teilstrom- und vollstromverdünnungssystemen genutzt.
additionally, carbon dioxide is often used as a tracer gas for determining the dilution ratio of partial and full flow dilution systems.