Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird vom empfÄnger ausgefÜllt
space reserved for the addressed office/authority
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
e-mail vom empfänger:
recipient's e-mail:
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unerwartete antwort vom empfänger
unexpected response from remote host
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand vom empfang fragte nach.
no one from the front desk ever followed up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind immer vom empfänger zu zahlen .
are to be paid by the consignee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte e-mail vom empfänger angeben:
please enter your friend's email addresses:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daher muss griechenland die beihilfe vom empfänger zurückfordern.
as result, greece must recover the aid from the beneficiary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- einmessen auch vom empfänger (controller) aus
- calibration of lenses also doable with the receiver (controller)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mitgliedstaaten können gegebenenfalls vom empfänger eine sicherheitsleistung verlangen.
if appropriate, member states may require the consignee to provide a guarantee.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
18 während des uploads wurden vom empfänger keine datenpakete empfangen.
18 the receiver failed to receive data packets during the upload
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vom empfänger des fangs im anlandehafen oder in der freihandelszone unterzeichnen.
- the signature of the person who receives the catch at the port of landing or free trade zone.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
batterien (vom empfänger) können vom benutzer selbständig gewechselt werden
user-replaceable batteries (receiver)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder vom empfang in altach01.11.2010 11:02 uhr christian koenig
pictures from the welcome at altach01.11.2010 11:09 uhr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• wenn eine taste mit einem lauten "pfeife" ist vom empfänger ausgelöst
• when a button is a loud "whistle" triggered by the receiver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.