Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht vom herzen ausgehende schmerzen im brustkorb
non-cardiac chest pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tourismus vom herzen
tourism from the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom herzen. genießen!
vom herzen. genießen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom herzen aus denken
thinking from the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir fiel ein stein vom herzen
it was a great pleasure for me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir fiel ein stein vom herzen.
it was load off my mind.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das fleisch unterscheidet sich vom herzen.
the flesh is different from the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möge ein goldenes band vom herzen der erde
may a golden ribbon from the heart of the earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin der weg, der ab vom herzen geht
here are the young men,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mir ist ein stein vom herzen gefallen!
what a relieve!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* weg vom herzen - raus aus der brusttasche!
* away from the heart - get it out of the breast pocket!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es kommt vom herzen was auf herzen wirkt.
what a wonderful view!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am strand, nur 5 fahrminuten vom herzen ipojucas...
am strand, nur 5 fahrminuten vom herzen ipojucas...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. stadt salzburg - das herz vom herzen europas
5. city of salzburg – the heart of europe´s heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die prophezeiung simeons spricht vom herzen mariens:
the prophecy of simeon also speaks about mary's heart:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• "mit den augen vom herzen" von antonello belluco
• "with the eyes of the heart" of antonello belluco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amy grüßt vom herzen ihren nachwuchs, ihre familie und freunde.
amy greets her offspring, family and friends!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das verschwinden jeglicher liebe vom herzen außer der liebe zum geliebten.
•freeing the heart from loving anything except that of allah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vom herzen kommende handlungen sind notwendig, um unsere leben zu verändern.
heartfelt action is necessary to change our lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das spiel ist genau richtig zum entspannen, konzentrieren und lachen vom herzen.
the game is right what you need to relax, concentrate and laugh with all your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: