Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus deutschland
from germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 11
Quality:
aus deutschland:
from brazil/germany:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus deutschland. ;-)
german (informal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur aus deutschland:
only from germany:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1998, aus deutschland;
1998, guests from germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anreise aus deutschland
arriving from germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auftrag aus deutschland.
order from germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lehrkräfte aus deutschland
- educational enforcement from germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(besucher aus deutschland)
(besucher aus deutschland)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** “arxigos1” aus deutschland
** “arxigos1” from germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05.11.1995 omas, opas, onkel und tanten aus deutschland kommen zu besuch.
grandmas and grandpas , aunts and uncles from germany came for a short visit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe mich bei einem onkel aus koindu infiziert.
i got the ebola from an uncle in koindu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
elefun games stellt eine brandneue serie vor, the keeper of antiques! du hast seit tagen nichts von deinem onkel gehört.
elefun games proudly presents a brand new series, the keeper of antiques!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elefun games stellt eine brandneue serie vor - the keeper of antiques! du hast seit tagen nichts von deinem onkel gehört.
elefun games proudly presents a brand new series, the keeper of antiques! you haven't heard from your uncle in several days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist aber nicht mehr der "reiche onkel" aus dem fernen osten.
es ist aber nicht mehr der "reiche onkel" aus dem fernen osten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
während du bei deinem onkel zu besuch bist, stößt du auf einen geheimnisvollen fall. leute verschwinden und tauchen tage später tot auf.
while visiting your uncle, you stumble upon a curious case. men are vanishing, reappearing dead days later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was als einfache suche nach deinem onkel beginnt, erfährt eine dunkle wende, nachdem du herausfindest, dass er nicht nur altes und kurioses sammelt.
what starts as a simple search for your uncle quickly takes an even darker turn as you discover his collection of odds and ends is more than just a hobby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während deiner zeit als schüler an der hochschule der magischen künste erfährst du von deinem onkel milton klarfell, dem gouverneur einer kleinen provinz, dass er sich aufgemacht hat, um den legendären stein der weisen zu finden.
during your tenure at the high school of magical arts, your uncle milton klarfell, the governor of a province, writes to let you know that he is hot on the trail of the legendary philosopher's stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der junge nickte. "kannst du mich zu deiner mutter bringen? ich will herausfinden, was mit deinem onkel geschehen ist. das möchtest du doch auch wissen."
the boy nodded. "can you bring me to your mother? i want to find out what happened to your uncle and i reckon you want to know, too."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting