Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thomas schmid, herausgeber der tageszeitung "die welt"
thomas schmid, editor of "die welt" daily newspaper
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herausgeber der welt-gruppe
publisher of the welt-gruppe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas schmid
thomas schmid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas schmid consulting
thomas schmid consulting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von thomas
by thomas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
von: thomas
comment:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von thomas kuhn
von thomas kuhn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von thomas b.
von thomas b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von thomas wagner
by thomas wagner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
von thomas fischermann.
von thomas fischermann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewertung von: thomas
review by: thomas review:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thomas schmid wurde am 6. oktober 1945 bei leipzig geboren.
thomas schmid was born on october 6, 1945 in leipzig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jan bayer, vorstand welt-gruppe und technik:
jan bayer, president of welt group and printing:
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
welt-gruppe unterstützt internationalen tag der pressefreiheit:
welt group supports world press freedom day:
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
romanus otte, general manager digital welt-gruppe:
romanus otte, general manager digital welt group:
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
thomas schmid, chefredakteur der welt-gruppe und initiator der im vergangenen jahr geplanten neuauflage des „springer-tribunals“, hatte das medienarchiv im herbst 2009 angekündigt.
thomas schmid, editor-in-chief of the welt group and the initiator of the rerun of the "springer-tribunal" planned last year, announced the media archive in autumn 2009.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die ganzseitigen anzeigenplätze stellt die welt-gruppe kostenlos zur verfügung.
the full-page advertising space is provided free of charge by the welt group.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die welt-gruppe ist eine der führenden qualitäts-medienmarken deutschlands.
the die welt group is one of the leading quality media brands in germany.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
karlsruhe 1986* thomas schmid: das landesmuseum für technik und arbeit in mannheim-architekturhistorische untersuchung, dissertation univ.
karlsruhe 1986* thomas schmid: das landesmuseum für technik und arbeit in mannheim-architekturhistorische untersuchung, dissertation univ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
eine marine-site mit computergenerierter "admiral graf spee" von thomas schmid, auch mit animationen und komplexen marine-szenerien. (de)
a naval site with computer generated "admiral graf spee" by thomas schmid, also with animations and complex naval sceneries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting