Results for vor augen fuhren translation from German to English

das müssen wir uns vor augen führen.
all too often, we see that it is violence, lies and mistakes that are emphasized and proposed.

das müssen wir uns stets vor augen führen.
it is necessary to remember this.

man muss sich die historische absurdität vor augen führen.
but one has to appreciate the historical absurdity.

ich glaube, all dies muss man sich vor augen führen.
i think that we must take all of this on board.

wie kann man den verbrauchern die vorteile vor augen führen?
how can consumers be brought to see the advantages?

man muß der welt die arbeiter-alternative vor augen führen.
the workers' alternative must be put to the world.

ich darf ihnen noch einmal einige fakten vor augen führen.
allow me to remind the house of a few figures.

herr präsident! wir müssen uns die dimension klar vor augen führen.
mr president, we must be perfectly clear about the scale of all this.

ebenso müssen wir uns die wirkung auf den verbraucher vor augen führen.
similarly we need to be aware of the impact on consumers.

auf der anderen seite muss man sich aber auch die risiken vor augen führen.
on the other hand, however, we must face the facts.

man sollte sich die forschung in schweden und in den niederlanden vor augen führen.
one should recall the research from both sweden and the netherlands.

insgesamt muss man sich diesen haushalt und seinen umfang einmal vor augen führen.
we have to consider this budget, and what it covers, as a whole.

wir müssen uns nach der realität richten und uns die rechtlichen grenzen vor augen führen.
we have to live in the real world. we have to recognise the legal constraints.

wir müssen uns genau vor augen führen, was derzeit in der europäischen union geschieht.
let us really look at what is happening in the european union at the present time.

ich möchte ihnen nochmals die derzeitige situation im kampf gegen die meeresverschmutzung vor augen führen.
i would like to remind you of the current situation as regards the fight against marine pollution.

dieser wettbewerb soll der Öffentlichkeit den hohen qualitätsstand von aluminium-druckguss vor augen führen.
this competition wants to show the high quality of aluminium pressure die casting to the public.