Results for vor dem schweissen gebohrt translation from German to English

beruehrungsflaeche der werkstuecke vor dem schweissen
pressure contact area

backenabstand nach dem schweissen
final die opening

wärmebehandlungsverfahren für superlegierung auf nickelbasis vor dem schweissen
nickel base superalloy preweld heat treatment

schweissen vor dem umformen
welding before forming

vorrichtung zum positionieren eines endes von länglichen kunststoffelementen vor dem schweissen.
apparatus for positioning the ends of elongated plastic elements before welding.

vor dem schweißen wird geheftet.
before you can weld, you have to tack.

drehendes reibschweissverfahren von werkstÜcken aus aluminium-legierung mit einer wÄrmebehandlung vor dem schweissen
method for welding by means of friction - agitation of aluminium alloy parts with heat treatment prior to welding

verfahren und vorrichtung zum beizen eines metallteils nach dem schweissen
process and apparatus for pickling a metal piece after welding

• aufbereitung von oberflächen vor dem schweißen
• condition surface prior to welding

automatische korrektur von unregelmäßigkeiten vor dem schweißen
automatic correction of the unevennesses before welding

es wird ausdrÜcklich empfohlen, walzblech mit schraubmutterngerÄte zu verwenden, damit die rohrleitungen vor dem schweissen richtig ausgerichtet werden (siehe nachstehende abbildung)
it is strongly recommended to use metal sheet with nut device to correctly align the pipes before welding (see figure below)

die schweißgruppe wird nach dem schweißen epoliert.
welded parts are being electropolished after welding.

als vorbehandlung vor dem lackieren, vor dem schweißen oder vor dem verkleben hat sich das beizpassivieren am markt durchgesetzt.
as a pre-treatment before lacquering, before welding or gluing, this pickling passivity has asserted itself on the market.

nach dem schweißen die lose aufliegenden schweißperlen wegwischen.
after welding, wipe away the loose welding beads.

das bauteil weist nach dem schweißen so gut wie keinen verzug auf.
when welding is completed, there is virtually no distortion on the part.

es bietet dem schweißer zugriff auf eine gro ...10.09.2014
it provides the welder with access to a wide range of synergic characteristics, which ...10.09.2014

es wird eine schleppdüse verwendet, welche die schweißnaht nach dem schweißen vor luftzutritt schützt
a trailer-type nozzle is used, to protect the weld-seam from the ingress of air after welding

nach dem schweißen führte ich einen belastungstest durch (bild 22).
after welding i have done a static load test (figure 22).

als lohnschweißer können sie uns natürlich auch "nur" mit dem schweißen von aluminium beauftragen!
as a service provider for friction stir welding you can for sure also order "only" the welding - without further services.

verfahren nach anspruch 5, wobei die schenkellänge (24) zumindest gleich dem dreifachen der teildicke der basisschale (28) vor dem schweißen an der schweißverbindung (20) ist.
the method of claim 5, wherein the leg length (24) is at least equal to three times the preweld part thickness of the base cup (28) at the weldment (20).