Results for vorabversion translation from German to English

************* freez x vorabversion ************
************* freez x vorabversion ************

1. warum eine vorabversion? -
1. warum eine vorabversion? -

warnung: dies ist eine vorabversion!
warning: this is a pre-release version!

mit der veröffentlichung der vorabversion 2.9.
==product name==as of the pre-release version 2.9.

microsoft office 2010 – vorabversion ab juli 2009
microsoft office 2010 – vorabversion ab juli 2009

ich habe einige screenshots der vorabversion von 0.2.0 hochgeladen.
added two preview screenshots of version 0.2.0.

eine vorabversion könnt ihr euch aber jetzt schon mal anschauen.
but a pre-release version of this section you can look at right now.

eine vorabversion steht voraussichtlich in der zweiten jahreshälfte 2016 zur verfügung.
a preview is anticipated in the second half of 2016.

iwork.com public beta ist eine vorabversion des iwork.com dienstes.
iwork.com public beta is a pre-release version of the iwork.com service.

"die alten straßen von dorsten" - plattformunabhängige vorabversion 1997/98
"the old streets of dorsten" - platform-independent preversion 1997/98

es handelt sich um eine vorabversion, daher kann und sollte mit fehlern gerechnet werden.
this is a beta, so don't be worried about potential errors.

diese version ist die letzte vorabversion der phpmyfaq vor dem offiziellen release der version 1.0.
the php3 beginnings with phpmyfaq 0.x and the final 1.0 release

während der entwicklung des internet explorer 10 wurde alle acht bis zwölf wochen eine neue vorabversion veröffentlicht.
development for internet explorer 9 began shortly after the release of internet explorer 8.

[print-draft:] eine vorabversion auf einem drucker mit niedriger auflösung drucken.
[print-draft:] print, e.g., a zoomed-out version of the document (using the ps-utils) to a printer with a low resolution.

es handelt sich um eine vorabversion, doch ist diese stabil genug, um für die tägliche arbeit benutzt zu werden.
although this is a pre-release version, it is now sufficiently stable to be used for every day work.

es handelt sich zwar noch um eine vorabversion, doch ist diese nun stabil genug, um für die tägliche arbeit benutzt zu werden.
although this is still a pre-release version, it is now sufficiently stable to be used for every day work.

oktober 1992 begann der öffentliche betatest von windows nt und microsoft versandte 20.000 kopien einer vorabversion an betatester, um programmfehler aufzuspüren.
microsoft began releasing public beta builds of nt in october 1992, and a month later at comdex, a presentation focusing on third-party software for windows nt was held.

jede versionsnummer, die höher ist, als die öffentlich verfügbare omsi-version, ist eine form der vorabversion und darf nicht verwendet werden.
jede versionsnummer, die höher ist, als die öffentlich verfügbare omsi-version, ist eine form der vorabversion und darf nicht verwendet werden.

allgemeine datenbank-richtlinien. sean finney gab eine erste vorabversion einer richtlinie für datenbank-gestützte anwendungen in debian bekannt.
common database policy. sean finney announced a first draft on a policy for database-driven applications in debian.

die bereits seit november als vorabversion verfügbare entwicklerversion des neuen sps-laufzeitsystems des ipc@chip® ist ab mitte märz freigegeben und verfügbar.
the developer version of the new plc runtime system of the ipc@chip®, already available as a preliminary version since november, will be released from the middle of march.