Results for voraussichtliches versanddatum: translation from German to English

voraussichtliches versanddatum: .
expected shipping date: .

voraussichtliches versanddatum
anticipated shipping date

versanddatum:
date of transfer:

versanddatum
date of departure

versanddatum.
the date of dispatch.

(voraussichtliches)
(expected)

das versanddatum.
the date of dispatch of the goods.

c) versanddatum,
(c) the date of dispatch;

versanddatum | bezugsnummer |
date sent | reference no |

5. versanddatum : 45 tage
5. shipment date: 45 days

sortdate versanddatum der nachricht
returns an array of message numbers sorted by the given parameters.

die gültigkeitsdauer beträgt 12 monate ab versanddatum.
validity of the warranty is 12 months from date of delivery.

das voraussichtliche versanddatum finden sie in ihrer e-mail-bestätigung.
you will receive your estimated ship date in your e-mail confirmation.

b ) angaben ueber das versanddatum , das voraussichtliche ankunftsdatum und den vorgesehenen befoerderungsweg ;
( b ) information on the date of shipment , the expected date of arrival and proposed routeing ;

bei allen anderen produkten geben wir ein voraussichtliches versanddatum an. dies ist das ungefähre datum, an dem ihr produkt unser werk verlässt, vorausgesetzt es wurde bereits vollständig bezahlt oder es liegt eine zahlungsgenehmigung vor.
for other products we provide an estimated ship date, being the approximate date on which the product will ship from our factory, subject to being pre-paid in full or payment approved.

bitte vergewissern sie sich, dass das ablaufdatum ihrer kreditkarte nach dem voraussichtlichen versanddatum ihrer bestellung liegt, da dies der zeitpunkt ist, an dem ihre karte mit der zahlung belastet wird. wenn die karte abgelaufen ist sind wir nicht in der lage, ihre karte zu belasten und somit ihre bestellung zu bearbeiten.
please ensure that the expiry date of your payment card is after the anticipated despatch date of your order as that is the point at which payment is taken. if the payment card has expired we will be unable to take payment and fulfil your order.