Results for vorauszahlung der importgebühren translation from German to English

vorauszahlung der ausfuhrerstattung
advances on refunds

vorauszahlung der steuern auf nichtarbeitseinkommen
advance tax on non-wage incomes

- einen tarif für die vorauszahlung der leistungen.
- a prepay rate.

vorauszahlung der beihilfe bei tomaten, pfirsichen und birnen
advance payment of aid in the case of tomatoes, peaches and pears

daher sind die modalitäten für die vorauszahlung der beihilfe festzulegen.
detailed rules should therefore be laid down for paying the support in advance.

eine vorauszahlung der uebernachtungen ist nicht notwendig fuer eine verbindliche reservierung.
for a binding reservation, advance payment is not necessary.

die agentur hat recht auf die vorauszahlung der provision nur wenn sie vereinbart wird.
the agency has the right to advance payment of the commission only if it has been stipulated.

- bei vorauszahlung der 10 € werde ich mich natürlich nach möglichkeit beeilen ;-)
- for your advanced payment of 10 € i will try to speed up as far as possible ;-)

5.2. der club ist berechtigt, bei vertragsschluss die vorauszahlung der preise zu verlangen.
5.2. as soon as the contract comes into effect the club is entitled to demand a deposit.

unter den bedingungen von artikel 25 kann ein antrag auf vorauszahlung der beihilfe gestellt werden.
applications for advance payment of the aid may be submitted under the conditions laid down in article 25.

die vorauszahlung der ganzen summe ist erforderlich, die an das bankkonto des hotels einbezahlt werden kann.
full prepayment is required at time of booking to be deposited at the bank account of the hotel.

die mitgliedstaaten können die vorauszahlung der unterstützung gegen leistung einer sicherheit durch den begünstigten vorsehen.
member states may provide for support to be advanced provided that the beneficiary has lodged a security.

die vorauszahlung der beihilfe ist an die leistung einer sicherheit in höhe von 110 % des gezahlten betrags geknüpft.
the aid shall be paid in advance provided a security equal to 110 % of the aid is lodged.

bezahlung: 30% vorauszahlung , der rest an der rezeption, zahlungskarten:visa, maestro, mastercard.
payment: 30% advance , the rest on day of arrival, payment cards: visa, maestro, mastercard.

a) der vorauszahlung der krankenversicherung, der sozialversicherung und des beitrages für die rentenkasse, die vom arbeitgeber zu zahlen sind sowie
a) the health, social and pension insurance contributions payable by the employer for the employee in marginal employment, as well as

(4) die vorauszahlung der beihilfe ist an die leistung einer sicherheit in höhe von 110 % des beihilfebetrags geknüpft.
4. the aid shall be paid in advance provided a security equal to 110 % of the aid is lodged.

"vorauszahlung der erstattung" die zahlung eines betrags nach der annahme der ausfuhranmeldung, der höchstens der ausfuhrerstattung entspricht;
"advance on refund" means an amount equal at most to the refund paid from the time of acceptation of the export declaration;

die geschäfte im zusammenhang mit der bevorratung von schiffen und flugzeugen haben sehr spezifischen charakter, der die einführung einer besonderen regelung mit vorauszahlung der erstattung rechtfertigt.
whereas the business of delivering ship and aircraft supplies is a very specialised trade, warranting special arrangements for the advance of refunds;

der antrag auf vorauszahlung der beihilfe im sinne von artikel 12 absatz 3 muss die angaben gemäß absatz 1 buchstaben a) und b) enthalten.
applications for advance payment of aid as referred to in article 12(3) shall include the information specified in paragraph 1(a) and (b).

zur Änderung der verordnung ( ewg ) nr . 1618/81 zur festsetzung der grunderzeugnisse, die fÜr die vorauszahlung der ausfuhrerstattung nicht in betracht kommen
amending regulation ( eec ) no 1618/81 fixing the basic products which do not qualify for advance payment of export refunds