Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorbereitung einer injektion
setting up for an injection
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
vorbereitung einer dosierung 1.
57 a) preparing a dose
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
b) vorbereitung einer injektion
b.setting up for an injection
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vorbereitung einer großen party
planning a large party
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung einer intersystem-verbindungsweiterschaltung
preparation of an intersystem connection transfer
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zur vorbereitung einer materialrolle
device for preparing a reel of material
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 6
Quality:
einrichtung zur vorbereitung einer testflüssigkeit.
test fluid preparation apparatus.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vorbereitung eines watteendes einer wattebahn
preparation of a cotton wool end of a line of cotton wool
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
malta – vorbereitung einer ladung hilfsgüter
malta – is preparing a relief shipment
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung eines vergabeverfahrens
preparation of a procurement procedure
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung eines blumenteppichs.
preparation of a flower carpet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
vorbereitung eines neuen Übereinkommens
preparations for a new agreement
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 3
Quality:
45 vorbereitung eines neuen pens.
new pen setup.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die vorbereitung eines motivationalen turnarounds
the preparation of a motivational turnaround
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfahren zur vorbereitung eines simulationsprogrammes.
method for preparing a simulation program.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
arbeitsschritt 4: vorbereitung eines demonstrationsprojekts
task 4: preparation of a demonstration project
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leistung: wettbewerbsbeitrag vorbereitung eines businessplans
service: competition entry preparation of a business plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: