Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zahl der schulungsmodule und der schulungsteilnehmer
number or training modules and numbers of trainees;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fachliche und organisatorische betreuung der schulungsteilnehmer
professional and organisational focal point for training participants
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
präsentation vorführen und drucken
presenting and printing a presentation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der abt lässt gabler vorführen und der gesteht die tat.
the abbot convinced gabler to confess to the crime.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ausprobieren und Üben…
try and practice…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorführen und verstehen der tama-do techniken in ihrer anwendung;
show understanding and ability to apply tama-do techniques in practice;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Üben der englischen aussprache
practise your english pronunciation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dort lernen und üben sie...
in it, you will learn and practice...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lernen und Üben der grammatikalischen strukturen der spanischen sprache
1.study and practice of spanish language grammar structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muss man es lernen und üben.
muss man es lernen und üben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die endprodukte für das Üben der trs.
the end products for doing trs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gemeinsame Üben der "laybacks"
training the "laybacks" together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lung wahr und üben dort ihr stimmrecht aus.
meeting, where they also exercise their voting rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie haben es verinnerlicht und üben es aus.
they have taken it on board and they exercise it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
gerät zum Üben der herzlungen-wiederbelebung.
device for practizing artificial resuscitation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die anzahl der schulungsteilnehmer im vda qmc war in den letzten jahren stetig gestiegen.
the number of people taking training at the vda qmc has risen steadily over the last few years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lernen und Üben der grammatikalischen strukturen der spanischen sprache sowie praktische Übungen zur wortschatzerweiterung
1.study and practice of spanish language grammar structures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings müssen wir sie üben dürfen und üben können.
nonetheless, we must be allowed and we must be able to exercise it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die pfleger lassen kunststücke vorführen und sie sind auch vor ein zuchtprogramm mit anschließender auswilderung verantwortlich.
the keepers, who let the animal perform various tricks, are also handling the breeding program and the release into the wild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schüler lernen grammatik und neue vokabeln und üben kommunikationsfertigkeiten.
the students learn grammar, new vocabulary and practice communication skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: