Results for vorgängerregierung translation from German to English

infrastrukturinvestitionen der großen koalition im vergleich zur rot-grünen vorgängerregierung
comparison of infrastructure investments

fraktionschef martin schulz gab der konservativen vorgängerregierung die schuld an der krise.
s&d leader martin schulz blamed the crisis on the current government's right-wing predecessors.

werden die usa nun also den irak verlassen, und werden die verbrechen der vorgängerregierung untersucht?
he will be supported by the courageous and capable work of so many american diplomats and aid workers who are serving in iraq.

ich denke, heute würde ein vorschlag für eine richtlinie weit positiver aufgenommen als das bei der vorgängerregierung der fall gewesen wäre.
i believe you would now find a much more positive response to a proposal for a directive than perhaps was the case with the previous administration.

zur bse-krise kam es, weil die vorgängerregierung zu spät auf das problem reagierte und das problem einfach ignoriert hat.
the bse crisis happened because the previous government reacted too late to the problem.

diese neue regierung wird vermutlich der ansicht sein, die vorgängerregierung habe die verhandlungen mit der europäischen union zu lasch geführt und sich demütigen lassen.
mr president, romania has a long tradition of authoritarian and undemocratic government, left-wing and right-wing alternately.

wir begrüßen daher insbesondere die anstrengungen der neuen rumänischen regierung. sie treibt reformen entschlossen voran, um den rückstand der vorgängerregierung aufzuholen.
the commission’ s latest progress reports confirm that both countries have a great deal of ground to cover before they meet the accession criteria, in particular with regard to the fight against corruption and the establishment of a judiciary operating under the rule of law.

bei der vorgängerregierung hat das innenministerium beispielsweise behauptet, die monatskosten für einen flüchtling würden 540 euro betragen, während die flüchtlingsagentur nur 200 euro veranschlagt hatte.
the former ministry of interior, which was part of the oresharski cabinet, claimed that the monthly support of every refugee in bulgaria amounted to eur 540.

heute müssen wir uns eingestehen, dass einer der hauptgründe für die regierungsübernahme durch die extremistische hamas-bewegung in der tief verwurzelten korruption der vorgängerregierung bestand.
today we must admit that one of the main reasons the extremist hamas movement came to power was the previous administration ’ s deeply rooted corruption.

"fome zero" ist die größte initiative der brasilianischen regierung zur hungerbekämpfung in der geschichte des landes, aber ähnliche programme wurden bereits unter der vorgängerregierung unter fernando henrique cardoso gestartet.
"fome zero" is the biggest initiative by the brazilian government to combat hunger in the history of the country, and builds on similar assistance programs implemented by previous governments.

auch die politischen ansätze der französischen sozialisten oder der spanischen psoe vollzogen einen politischen richtungswechsel zum kurs ihrer konservativen vorgängerregierungen.
the french socialists and the spanish psoe, too, have undergone a political change of direction toward the position of their conservative predecessors in government.