Results for vorgegeben und geregelt translation from German to English

drehmomentwerte können vorgegeben und überwacht werden
torque can be set and controlled

sie müssen klar vorgegeben und kontrolliert werden."
they have to be clearly formulated and monitored.”

alle parameter werden vorgegeben und kontinuierlich überwacht.
all parameters are stipulated and monitored continuously.

vorgegeben und werden in den konzern treasury richt-
by the management board and are documented in

mit ihnen wird die drehgeschwindigkeit der räder überwacht und geregelt.
with the sensors the rotational velocity of the wheels is monitored and controlled.

durch die steuerung wird der komplette brennvorgang überwacht und geregelt.
the control system monitors and manages the entire distillation process.

diese paletten sind vom computerbetriebssystem vorgegeben und wurden unverändert übernommen.
these palettes (windows, ntsc, rainbow, grayscale) are provided by the computer’s operating system, and they were not altered.

die bauteiltemperatur wird dabei berührungslos über mehrere pyrometer kontrolliert und geregelt.
the component temperature is monitored and controlled using several non-contact pyrometers.

zudem wird der gesamte produktionsprozess durch intelligente sensorik überwacht und geregelt.
in addition, the whole production process is monitored and controlled by intelligent sensors.

die jahresabschlüsse werden vom kassenführer, welcher vorstandsmitglied ist, geführt und geregelt.
the accounts shall be maintained and settled by the treasurer, who shall be a member of the board.

"link local adressen" sind pro interface fest vorgegeben und nicht konfigurierbar.
"link local addresses" are fixed and not configurable.

temperatur wird mit einem hcmos-risc-prozessor genau gemessen und geregelt.
- temperature is controlled and regulated by exact digital measurement and hcmos-risc-processor.

wertpapierdienstleistungen und geregelte märkte
investment services

normaler und geregelter markt für ein wertpapier
normal regular dealings of a security

färbehülse mit uniformer und geregelter axialzusammendrückbarkeit.
a dyeing tube having uniform and controlled axial compressibility.

vorschlag für eine richtlinie über wertpapierdienstleistungen und geregelte märkte
proposal for a directive on investment services and regulated markets

kasten: richtlinie über wertpapierhäuser und geregelte märkte
box: directive on investment services and regulated markets and related eu legislative measures:

diese richtlinie findet auf wertpapierhäuser und geregelte märkte anwendung.
this directive shall apply to investment firms and regulated markets.

antriebsvorrichtung zum schnellen und geregelten trennen von zwei miteinander verbundenen teilen.
drive mechanism for fast and controlled separation of two coupled elements.

programmierbare kontrollvorrichtung zum verabreichen einer sicheren und geregelten infusion von heilmitteln.
programmable control means for providing safe and controlled medication infusion.