Results for vorgenommenen translation from German to English

beschreibung der vorgenommenen beurteilung
a description of assessment activities carried out;

beschreibung der vorgenommenen beurteilung;
a description of the assessment activities carried out,

war dies auf die vorgenommenen entkonsoli
this can be attributed to the deconsolidation

2. zulässigkeit der vorgenommenen Änderungen
2. amendments

art der vorgenommenen be- oder verarbeitung
nature of the working or processing carried out

die vorgenommenen Änderungen sind daher zulässig.
therefore, the appeal is admissible. 2. novelty

art der bei der rohmilch vorgenommenen wärmebehandlung;
the nature of the heat treatment which the raw milk has undergone,

die wenigen vorgenommenen Änderungen verbessern nichts.
the few changes affecting this text do nothing to improve it.

ergebnis der vom europäischen parlament vorgenommenen abänderungen
action taken on parliament's amendments

herr präsident! ich befürworte die vorgenommenen Änderungen.
i support the changes that have been made.

analyse der vom europäischen parlament vorgenommenen abänderungen:
analysis of the amendments adopted by the european parliament:

frankreich informiert die kommission über die vorgenommenen anpassungen.
it shall inform the commission of any adjustments made.

die vorgenommenen hydrogeologischen untersuchungen lieferten folgende ergebnisse:
the hydrochemical analyses show the following:

d = verdünnungsfaktor entsprechend der nach 6.2 vorgenommenen verdünnungsschritte
d is the factor corresponding to the dilution performed in (6.2);

d = verdünnungsfaktor entsprechend der nach 6.2 vorgenommenen verdünnungsschritte,
d is the factor of the dilution carried oujt in 6.2;

zahlungen/einziehungsbewilligungen (nachweis der vorgenommenen Überprüfungen) | | |
payments/recovery authorisations for funding (proof of verifications performed) | | |