Results for vorinstanzen translation from German to English

die vorinstanzen wiesen die klage des klägers jeweils ab.
the previous instances rejected the claim of the plaintiff.

im gegensatz zu den vorinstanzen verneint der bgh die identische markenverletzung.
unlike the lower courts, the supreme court denied the identical trademark infringement.

wie schon die beiden vorinstanzen, wies auch das bag die klage ab.
like the two previous instances the bag also dismissed the legal action.

b) dies haben der bundesgerichtshof wie die vorinstanzen bei ihren angegriffenen entscheidungen berücksichtigt.
b) this was taken into account by the federal court of justice and by the lower courts in their challenged decisions.

die beschlüsse der vorinstanzen werden dahin abgeändert, dass die entscheidung wie folgt zu lauten hat:
however, in most cases, you will not be permitted to do so.

maßgebliche stimmen in der literatur sowie die beiden vorinstanzen vertraten die auffassung, dass mit dem besitz auch die entsorgungsverantwortung erlischt.
entails also the residues materials that have potential for the manufacture of various products such as well as compost.

in den vorinstanzen war entschieden worden, dass occlutechs patent nicht das patent von aga verletze, weil es nicht in dessen schutzbereich falle.
in the previous instances, aga's patent was held not to be infringed by occlutech's, since it did not fall within the scope of protection of aga's patent.

== sachverhalt und vorinstanzen ===== sachverhalt ===dr john weston foakes schuldete julia beer die summe von £2.090 19s.
"==facts==the appellant, dr john weston foakes, owed the respondent, julia beer, a sum of £2,090 19s after a court judgment.

2. die sache wird an die vorinstanz zurückverwiesen mit der auflage, ein europäisches patent aufgrund folgender unterlagen zu erteilen . .
2. the case is remitted to the first instance with the order to grant a european patent on the basis of the following documents...