Results for vorjahresprogramm translation from German to English

die realen öffentlichen ausgaben überstiegen die im vorjahresprogramm projizierten werte.
government expenditure in real terms was higher than projected in last year's programme.

die jährlichen nominalen haushaltsziele für den gesamtstaat sind gegenüber dem vorjahresprogramm unverändert.
the annual nominal general government targets are unchanged compared with the previous programme.

die haushaltsziele sind in allen jahren besser als im vorjahresprogramm, doch 2008 ist keine anpassung vorgesehen.
the budgetary targets in each year are better than those set in the previous programme update, but there is no adjustment in 2008.

herr westlake teilt mit, das vorjahresprogramm habe keine strategischen bzw. politischen aspekte umfasst.
mr westlake said that the previous programme had not contained any strategic or political elements.

in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien gab es weniger verträge als im vorjahresprogramm, wenngleich die zahl nach wie vor hoch ist.
there were fewer contracts than in the previous year’s programme in the former yugoslav republic of macedonia, although still in high number.

im vergleich zum vorjahresprogramm wird im aktualisierten programm von höheren gesamtstaatlichen haushaltssalden vor dem hintergrund eines günstigeren makroökonomischen szenarios ausgegangen.
compared with the previous programme, the current update envisages stronger general government balances against a more favourable macroeconomic scenario.

das programm fuer 1992 baut auf dem vorjahresprogramm auf, doch soll die effizienz der technischen hilfe durch sektorale oder regionale verknuepfungen gesteigert werden.
the 1992 programme builds on the 1991 programme, but aims to increase the efficiency of its technical assistance through sectoral or regional linkages.

es stellt eine erhebliche verbesserung gegenüber dem vorjahresprogramm dar, an dem ich viel zu bemängeln hatte und das eine sehr lange auflistung von vorschlägen enthielt, ohne prioritäten zu setzen.
it is a big improvement on the one we had last year, of which i was very critical and in which there was a very long list of unprioritised proposals.

auch das ziel für 2008 wird mit den veranschlagten 4% des bip im vergleich zum vorjahresprogramm zurückgeschraubt, was angesichts des unerwartet guten ergebnisses für 2007 sowohl machbar als auch wünschenswert ist.
it also improves the target for 2008 to 4% of gdp compared to the previous programme which, in view of the better-than-expected outcome in 2007, is both feasible and desirable.

1.2.2 die kommission stellt in einem konsolidierten jahresbericht mit dem titel "vereinfachung des besitzstandes und bessere rechtsetzung" das von ihr für das betreffende jahr festgelegte programm vor und erläutert zum einen, wie weit das vorjahresprogramm tatsächlich durchge­führt werden konnte, und zum anderen erläutert sie den sich daraus ergebenden stand ihres fortlaufenden mittelfristigen vereinfachungsprogramms sowie ihres arbeitsprogramms.
1.2.2 an annual consolidated report by the commission on simplifying the acquis and better lawmaking will report on the programme adopted for the year and on the effective implementation of the previous year’s programme, as well as the situation resulting from its rolling mid-term simplification programme and its work programme.