Results for vorkonfiguration translation from German to English

backup-dvd-rws mit vorkonfiguration
pre-configured backup dvd-rws

werksseitige vorkonfiguration von netzwerkkameras, preis pro kamera.
factory pre-configuration of network cameras, per camera.

mobilitÄtsarchitektur mit vorauthentifikation, vorkonfiguration und/oder virtueller soft-weiterreichung
mobility architecture using pre-authentication, pre-configuration and/or virtual soft-handoff

mittels vorkonfiguration der geschwindigkeitsparameter kann auf individuelle kundenbedürfnisse optimal eingegangen werden.
determined by means of cams which are screwed to the t-grooves of the trac. using pre-configuration of the speed parameters, individual customer needs can be addressed best.

die installationsanleitung enthält einen aktualisierten anhang mit ausführlicher dokumentation über die verwendung der vorkonfiguration.
the installation guide has an updated separate appendix with extensive documentation on using preconfiguration. chapter 2.

eine vorkonfiguration der nationalen zonen und günstigsten zeiten ist in der papageno-installation enthalten.
a pre-configuration of the national time zones is included in the papageno installation.

verfahren und vorrichtung zur vorkonfiguration eines drahtlosen kommunikationsgerÄtes fÜr den zukÜnftige betrieb in einem entfernten drahtlosen kommunikationssystem
method and apparatus for pre-configuring a wireless communication device for future operation in a distant wireless communication system

durch den industrieüblichen m12-stecker und die vorkonfiguration sind die komponenten quasi per plug & play installierbar.
thanks to the industry-standard m12 plug and pre-configuration, the components can nearly be installed completely via plug & play.

das problem ist jedoch, das wissenschaftler und programmierer eine menge mit der vorkonfiguration der linux-umgebung zu tun haben.
but the problem is scientist and programmers have a lot to do with some pre-configuration of the linux environment.

der kernel kommt normalerweise mit einer vernünftigen standard-vorkonfiguration, die man zwar auf seine bedürfnisse anpassen kann, aber mit dem gedanken
the default kernel has a quite good configuration that can be changed to your wishes.

beim starten liest emacs mehrere dateien, in denen die einstellungen für den benutzer, den systemadministrator und den distributor zur anpassung oder vorkonfiguration enthalten sind.
on start-up, emacs reads several files containing the settings of the user, system administrator and distributor for customization or preconfiguration.

es unterstützt die vorkonfiguration von paketen vor der installation, womit bei großen installationen und upgrades alle notwendigen informationen am anfang abgefragt werden können und sie dann während der installation selbst sich anderen dingen widmen können.
it supports preconfiguring packages before they are installed, which allows large installs and upgrades to ask you for all the necessary information up front, and then go do the work while you do something else.

ferner brauchen lobs an ihrem arbeitsplatz technologie, die nicht nur den aktuellen ansprüchen genügt, sondern die sich auch schnell erlernen, einfach bedienen und ohne große vorkonfiguration anwenden lässt.
for example, in customer management: classic crm that receives a release expansion every six months is no longer up to date. furthermore, lobs need technology at their workplace that not only satisfies current requirements, but is also quick to learn, simple to operate and can be used without any major preconfiguration.

das abhängen der mikrofone, das setzen der koppelpunkte im nexus und die vorkonfiguration des cantus übernehmen grundsätzlich die mitarbeiter des hauses – und haben dieses damit zu einem echten dienstleistungsbetrieb nicht nur für die zuschauer im saal, sondern auch für den rundfunk gemacht.
installing the microphones, setting up the nexus, and configuring the cantus are all tasks handled by concert hall engineers – so that concert hall not only renders services to the audience but also to broadcasting corporations.

configemail-home. das programm ist eine anpassung von configemails für eine heimnutzung/nutzung im privaten netzen. das system ist so gedacht, daß es mit fetchmail problemlos arbeiten kann. dazu wird die vorkonfiguration von pam gegeben, so daß man diese datenbank auch für die nutzerauthentifizierung benutzen kann. lizenz gpl vers. 2.
the system is expected to work with fetchmail. the system has a basic configuration of pam, to use this db for the user authentication, too. licence gpl ver. 2.