Results for vorlauftemperature translation from German to English

bei einer schwimmenden verlegung kann der wärmedurchlasswiderstand durch die luftpolsterbildung im vergleich zur klebung um rund 64% steigen. da die oberflächentemperatur des estrichs nach praxiserkenntnissen idealer weise bei 25°c, maximal 28°c, liegt, muss eine geeignete auslegung der fußbodenheizung sicherstellen, dass die wärmeleistung 70 w/m2 nicht übersteigt. grundsätzlich werden flächenheizsysteme bevorzugt, die mit niedrigen vorlauftemperaturen effizient arbeiten.
with floating laying the heat permeability resistance can, through the formation of airbubles, compared to gluing, increase up to 64%. as the surface temperature of concrete floor is, according to knowledge of experience, ideally 25° c, maximum 28° c, a suitable laying of the underfloor heating has to ensure, that heat performance does not exceed 70 w/m². as a rule, underfloor heating is preferred, when starting temperatures work efficiently.