Results for vorratslösung translation from German to English

vorratslösung
stock solution

färbelösungen (vorratslösung 1)
staining solution (stock solution 1)

zusammengesetzte vorratslÖsung zur herstellung von polyurethan-hartschaumstoffen
stock solution composition for producing rigid polyurethane foam

vorratslÖsung von in wasser suspendiertem sucralfat und deren herstellung.
stock solution of sucralfate suspended in water and production thereof.

es wird eine vorratslösung in mit wasser vorgesättigtem n-oktanol hergestellt.
a stock solution is prepared in n-octanol pre-saturated with water.

darüber hinaus sollte die konzentration der vorratslösung die wasserlöslichkeit der testsubstanz unterschreiten.
additionally, the stock solution concentration should be below water solubility of the test substance.

begründung der eventuellen verwendung eines solubilisierungsmittels bei der herstellung der vorratslösung der testsubstanz;
justification for any use of solubilising agent for the preparation of the stock solution of the test substance,

die konzentration dieser vorratslösung soll vor deren gebrauch zur bestimmung des verteilungskoeffizienten exakt bestimmt werden.
the concentration of this stock solution should be precisely determined before it is employed in the determination of the partition coefficient.

die konzentration der vorratslösung sollte die nachweisgrenze der verwendeten analytischen methode vorzugsweise um den faktor 3 übersteigen.
the concentration of the stock solution should preferably be three orders of magnitude higher than the detection limit of the analytical method used.

verfahren zum herstellen einer zusammengesetzten vorratslÖsung fÜr eine medizinische behandlung sowie weicherbeutel fÜr die herstellung dieser vorratslÖsung.
a process for preparing a stock solution composition for a medical treatment, and a soft bag to be used in the preparation of said stock solution composition.

diese lösung wird aus einer 1,8 x 10⁻³-molaren vorratslösung in chloroform hergestellt.
a 40 solution was prepared from a 1.8.times.10.sup.-3 molar stock solution in chloroform.

nachstehend wird ein beispiel für die art und weise der berechnung der konzentration der vorratslösung (cst) beschrieben.
an example of how to calculate the concentration of the stock solution (cst) is given below.

die vorratslösung sollte am besten unmittelbar vor anwendung auf die bodenproben zubereitet sowie verschlossen und vor licht geschützt bei 4 °c aufbewahrt werden.
the stock solution should preferably be prepared just before application to soil samples and should be kept closed in the dark at 4 °c.

diese wird dann mit einem bestimmten volumen der testsubstanz-vorratslösung versetzt, so dass eine nennkonzentration innerhalb des für den testverlauf wahrscheinlichen konzentrationsbereichs erreicht wird.
a certain volume of the test substance stock solution is added to the latter to reach a nominal concentration within the concentration range which is likely to occur during the test.

unmittelbar vor dem färben werden jeweils 125 ml der vorratslösung (4.11.1, 4.11.2) miteinander vermischt.
mix together 125 ml of each of the stock solutions (4.11.1, 4.11.2) immediately prior to staining.

zu einer 100 g der oben beschriebenen 5%-igen pbi-vorratslösung in 113,6% ppa wurde 17,24 g 85%-ige phosphorsäure und 3,314 g 96%-ige schwefelsäure bei 220°c innerhalb 30 min. gegeben.
specimen 2: (ppa/2spbi membrane) 17.24 g of 85% strength phosphoric acid and 3.314 g of 96% strength sulfuric acid were added to 100 g of the above-described 5% strength pbi stock solution in 113.6% of ppa at 220° c. over a period of 30 minutes.