Results for vorruhestandssysteme translation from German to English

viele mitgliedstaaten haben mit der reform ihrer renten- und vorruhestandssysteme begonnen.
many member states have begun to reform their pension and early retirement systems.

in letzter zeit haben wir im zusammenhang mit der behandlung des haushaltsgesetzes eine zunehmende privatisierung der vorruhestandssysteme festgestellt.
we have seen recently in connection with the budget debate that the redundancy pay scheme is gradually being privatised.

b) das bemühen, gegebenenfalls die vorruhestandssysteme insbesondere auf diejenigen arbeitnehmer, die lange zeit in beschwerlichen berufen gearbeitet haben, oder auf begleitmaßnahmen bei massenentlassungen auszurichten;
(b) striving to gear, where appropriate, early retirement schemes in particular to workers who have spent long careers in arduous jobs, or as an accompaniment to mass lay-offs;

zunächst will ich sie vorsorglich daran erinnern, dass die umsetzung eines vorruhestandssystems, unabhängig vom ort, die zustimmung des parlaments nur unter der ausdrücklichen voraussetzung der haushaltsneutralität erhalten hat.
firstly, and as a matter of precaution, i have to remind you that the implementation of a system for early retirement has not received parliament ' s endorsement other than upon the specific condition of budgetary neutrality, wherever it may be implemented.