Results for vorsatzpapier translation from German to English

vorsatzpapier
book end paper

auf dem vorsatzpapier steht eine notiz "lang".
auf dem vorsatzpapier steht eine notiz "lang".

auf dem vorsatzpapier ist ein handschriftlicher vermerk "lang".
auf dem vorsatzpapier ist ein handschriftlicher vermerk "lang".

auf dem vorsatzpapier signiert, datiert und „10 /50“ nummeriert
auf dem vorsatzpapier signed, dated and „10 /50“ numbered

auf dem vorsatzpapier sind zwei klebepunkte, ansonsten ist das buch in gutem zustand.
auf dem vorsatzpapier sind zwei klebepunkte, ansonsten ist das buch in gutem zustand.

aber mich faszinierte es, weil ich diese art von feinem italienischen vorsatzpapier beobachtete.
but it was fascinating to me, because i was looking at this sort of fine italian end papers.

hinweis: auf dem vorsatzpapier befindet sich der handschriftliche eintrag: "erwin stahl 1997".
remark: auf dem vorsatzpapier befindet sich der handschriftliche eintrag: "erwin stahl 1997".

aufgrund seiner geschmeidigkeit bei gleichzeitiger robustheit lässt es sich sowohl als bezugpapier für schachteln oder als einband- oder vorsatzpapier ausgesprochen gut verarbeiten.
because of its suppleness and simultaneous sturdiness, it can be well used as a covering paper for boxes or as a cover or an end paper in the field of bookbinding.

auf dem vorsatzpapier ist ein stempel: "verein für niedersächsisches volkstum e.v., an der gete 43, bremen, fernruf 446824".
auf dem vorsatzpapier ist ein stempel: "verein für niedersächsisches volkstum e.v., an der gete 43, bremen, fernruf 446824".

diese farbigen geschenkpapiere sind nicht nur als verpackungsmaterial geeignet, sondern könnenauch für buchbinde-arbeiten (kaschieren von pappschachteln und buchdeckeln oder als vorsatzpapier) verwendet werden.
this multi-coloured gift wrap paper is not only good for use as a packing material but can just as well be used as bookend paper (for laminating cardboard boxes, book covers or book end papers).

cremeweißes papier, glatt, ca. 60 g/m², mit ... cremeweißem, glatten vorsatzpapier, ca. 120 g/m², hochweißer krepppapier-rücken, fadenheftung, lesebändchen
cream white, matte paper, approx. 75 g/m² (in a5 and ... a6) or 100 g/m² (in a4) , thread stitch binding, bookmark ribbon, rigid cardboard cover covered in black or red moleskine paper, flat black resp. red rubber cord fastener, with cardboard pocket