Results for vorsteuer translation from German to English

vorsteuer
input

vorsteuer-gewinn
profit (loss)

mwst/umsatzsteuer/vorsteuer
vat

einem vorsteuer-magnetventil
a solenoid pilot valve

die bereits entrichtete vorsteuer abziehen
deduct tax already paid

grundsätze für den abzug der vorsteuer von den betriebskosten;
rules for the deduction of input tax on car use expenses

fordert betrag ganz oder teilweise im wege der vorsteuer zurück
claims all or part as input tax

der leistungsempfänger hat kein recht auf vollständigen abzug der vorsteuer.
the recipient of the supply does not have a right to deduct in full;

vorsteuer-vergütungsverfahren und andere erklärungspflichten im in- und ausland
input tax refund procedure and other mandatory declarations domestically and internationally

der schuldner wird anschließend verpflichtet sein, seine vorsteuer zu reduzieren.
the debtor is subsequently obliged to decrease its input tax.

ausführliche informationen zum vorsteuer-rückerstattungsverfahren in Österreich finden sie hier.
for more in-depth information for the refund proceeding, refer to here.

die empfänger der leistungen dieser gesellschaft dürfen auch keine vorsteuer abziehen.
the beneficiaries of this company are also not allowed to deduct vat.

wir erwarten hier in diesem jahr eine vorsteuer-umsatzrendite von rund sechs prozent.
this year, we are expecting a pre-tax return on sales of around 6 percent.

nach finnischem recht dürfen steuerpflichtige die auf die zulassungssteuer erhobene steuer von der vorsteuer abziehen.
furthermore, under finnish legislation, taxable persons are allowed to deduct the tax levied on registration tax.

als folge dessen blieb der vorsteuer- gewinn unter der ziffer des ersten halbjahres 2014. – 6,9
pre-tax profit were therefore short of the figure recorded in the first half of 2014. – 6.9