Results for vortriebsarbeiten translation from German to English

die vortriebsarbeiten am zufahrtstunnel wolf begannen am 4. dezember 2013.
excavation work on the wolf access tunnel began on december 4th 2013.

nach fertigstellung der beiden voreinschnitte begannen im juni 2009 die vortriebsarbeiten.
after completing the 2 precuts driving operations started in june 2009.

im september begannen die vortriebsarbeiten am rettungsstollen in tulfes und ampass.
in september excavation work began on the emergency tunnel in tulfes and ampass. on january 7th, further excavation work was launched starting from the access tunnel in ahrental. other work will begin in january starting from ampass and moving eastwards.

im september 2014 begannen die vortriebsarbeiten, welche bis zum frühjahr 2019 laufen.
excavation works began in september 2014 and will last until spring of 2019.

am donnerstag ist der offizielle startschuss für die vortriebsarbeiten der haupttunnelröhren in Österreich gefallen.
on thursday, excavation work began on the main tunnel tubes in austria.

anfang jänner haben die vortriebsarbeiten des bauloses tulfes pfons auch vom ahrental aus begonnen.
at the beginning of january, excavation work on the tulfes-pfons construction lot started from the ahrental...

anfang jänner haben die vortriebsarbeiten des bauloses tulfes-pfons auch vom ahrental aus begonnen.
at the beginning of january, excavation work on the tulfes-pfons construction lot started from the ahrental construction site as well.

die vortriebsarbeiten für den gotthard-basistunnel dauerten allein mehr als 15 jahre. die kosten belaufen sich auf 12 milliarden franken.
the excavation work has taken more than 15 years and chf12 billion ($12.7 billion).

die derzeit laufenden vortriebsarbeiten am erkundungsstollen sollen aufschluss über die beschaffenheit des gebirges geben und dadurch baukosten und -zeiten minimieren.
the excavations currently underway on the exploratory tunnel should provide information on the rock mass and thereby reduce construction costs and times to a minimum.

bei der vortriebsleistung des eingesetzten epb-schildes (300 m/monat) werden die vortriebsarbeiten 2017 beendet sein.
given the rate of progress of the epb shield being used (300 m/month) driving operations are expected to finish in 2017.

neben den vortriebsarbeiten vom nordportal in dornstadt in richtung ulm hat die bahn im lehrer tal einen 390 m langen zugangsstollen gebaut, von dem aus der vortrieb sowohl in richtung dornstadt als auch in richtung des südportals in ulm erfolgt.
apart from the driving operations from the north portal at dornstadt in the direction of ulm, the db built a 390 m long access tunnel in the lehrer tal, from which driving is taking place both towards dornstadt as well as in the direction of the south portal in ulm.

"die möglichkeit von wassereinbrüchen bereitete den tunnelbauern während der vortriebsarbeiten einiges kopfzerbrechen. gleichzeitig ist wasser auch eine wichtige ressource", meint tartamella.
at the same time it was a resource,” he says.

für einige stunden standen am 4. dezember, dem barbaratag, die vortriebsarbeiten auf den bbt-baustellen still. mineure,... weiterlesen 11.10.2012
on december 4th, st. barbara's day, work on the bbt construction sites came to a standstill.

am ceneri-basistunnel waren am 1. oktober 2008 78% des fensterstollens sigirino ausgebrochen; an den haupt-röhren finden noch keine vortriebsarbeiten statt.
78% of the sigirino access tunnel was excavated on oct. 1st, 2008 for the ceneri base tunnel. so far no driving operations have been embarked on for the main tubes.

anschließend hat pat cox die baustelle in mauls besucht, um die vortriebsarbeiten am knotenpunkt mauls mit eigenen augen begutachten zu können. im rahmen des treffens mit landeshauptmann durnwalder am darauffolgenden tag, hat pat cox mehrmals unterstrichen, dass das projekt des brenner basistunnels nicht nur die bis dato höchsten beiträge seitens der eu zugesichert bekommen hat, sondern auch jenes eu-projekt ist, welches faktisch den höchsten vortriebsstand vorweisen kann. im zuges dieses treffens haben bbt se, die autonome provinz bozen und die eisenbahngesellschaft rfi die neue satzung der umweltbeobachtungsstelle unterzeichnet, wodurch das mandat zur beobachtung und information auch auf die zulaufstrecke bis hin zu den landesgrenzen erweitert wurde.
after the meeting, pat cox vistited the mules construction site where he could personally get an idea of the progress made. in the meeting with the governor durnwalder on the following day, cox emphasized that not only is the brenner base tunnel the infrastructure project with the highest funding rate by the eu but also the project where the most progress has been made. on this occasion, bbt se, the autonomous province of bolzano and rfi have signed the new statute of the observatory for the environment and safety in the workplace that foresees the monitoring of the work and the information to the population both on the tunnel project and the new access route to salorno.