Results for vorverlagert translation from German to English

damit wurde ein teil der „demografischen last“ von der nach-reform-periode in die reformperiode vorverlagert.
this brought forward some of the "demographic pressure" of the post-reform phase into the reform phase.

bei der nutzung der ebay-plattform sind einige besonderheiten zu beachten, die vor allem darauf beruhen, dass der vertragsschluss über ebay vorverlagert ist, d.h. bereits sofort am ende der auktion bzw. bei betätigung der sofort-kauf option automatisch ein verbindlicher vertrag mit dem höchstbietenden zustande kommt, ohne dass der verkäufer erst noch zustimmen müsste.
when using the ebay-platform some particularities have to be considered, which above all depend on the fact, that the closing of the contract on ebay is upstreamed, which means that already at the end of an auction or when clicking the buy-it-now-button immediately and automatically a binding contract is closed, without the seller having to give his previous consent.