Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mythos wird hier als vorwissenschaftlicher, unbewusster ausdruck des menschlichen seins und seiner unaufhebbaren zwänge gedeutet.
mythos is here interpreted as pre-scientific, unconscious expression of the human being and its irreducible constraints.
die homöopathie wurde von samuel hahnemann ab ende des 18. jahrhunderts entwickelt – also in einer zeit fortschrittlicher medizinisch-naturwissenschaftlicher theorienbildung, aber überwiegend noch vorwissenschaftlicher praktiken in der tatsächlichen patientenbehandlung.
homeopathy was developed by samuel hahnemann at the end of the 18th century, thus at a time of progressive medical-scientific theory formation, but with as yet predominantly pre-scientific practices in actual patient treatment.