From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in einem derartigen fall wird den niederländischen antillen eine vorzugsbehandlung gegenüber drittländern gewährt.
in this case preferential treatment shall be granted to the netherlands antilles as compared with third countries.
ohne vorzugsbehandlung oder positive diskriminierung können die rechte nationaler minderheiten nicht garantiert werden.
we cannot guarantee the rights of national minorities without preferential treatment or positive discrimination.
avis und dem in lizenz betriebenen tochterunternehmen avis europe könnte daher durchaus eine vorzugsbehandlung eingeräumt werden.
in these circumstances, cendant could be free to give avis and its franchisee avis europe a preferential treatment.
mwst. behörden aktiv verhindern versucht, die steuerliche vorzugsbehandlung (utii) zu großhandelspreisen zu verwenden.
tax authorities will actively prevent attempts to use the preferential tax treatment (utii) at wholesale.