Ask Google

Results for vulkansee translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ein farbenfroher Vulkansee.

English

A colorful volcano lake.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Lake Taupo ist ein riesiger Vulkansee.

English

If it is a big boat race there is a formidable array of craft capable of clinching it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der größte eingeschlossene Vulkansee in der Slowakei

English

The sea eye in Vihorlat mountains is the largest obstructed volcanic lake in Slovakia.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir wandern auch um den Vulkansee, wenn dies gewünscht wird.

English

We do also some hiking around the volcanic crater if you wish to do that.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

1. Cuiqocha ist ein Vulkansee in Imbabura (Ecuador).

English

1. Cuiqocha (F. Hacheney) is a crater lake in Imbabura (Ecuador).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unser Tagesziel war der Toba See, der größte Vulkansee der Erde.

English

Our destination that day was Lake Toba, the world's largest volcanic lake.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die früheste Touristenattraktion in Rotorua waren die Kalksinterterrassen, die sich in einen Vulkansee ergossen.

English

The earliest tourist attraction in Rotorua was a range of silica terraces cascading into a volcanic lake.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kosmetikum nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasser vulkanischen Ursprungs ein Oberflächenwasser aus einem Vulkansee ist.

English

A cosmetic according to Claim 1, wherein said water of volcanic origin is surface water from a volcanic lake.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorzugsweise wird ein Wasser aus einem Vulkansee im Gebiet Clermont-Ferrand (Frankreich) eingesetzt.

English

It is preferred that water from a volcanic lake in the region of Clermont-Ferrand (France) be used.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ampefy (120 km): Vulkansee, Wasserfälle, Thermalquellen; Lac Itasy (125 km): Wasserfall

English

Ampefy (120 km): Volcanic lake, waterfalls, thermal springs; Lac Itasy (125 km): Waterfall

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wunderschöne Orte für die Spaziergänge in der Natur finden wir im Gebirge Vihorlat, wo sich das Juwel der slowakischen Natur befindet – der Vulkansee wird als Meerauge bezeichnet.

English

The marvellous places for walking around the nature can be found in the mountain called as Vihorlat, where a gem of the Slovak nature is situated here – a volcanic lake called as Morské oko.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies ist das Dorf Nemi, das direkt am Lago di Nemi liegt, einem weiteren Vulkansee. Es wurde von der Zeitschrift GEO Saison zu einem der schönsten Dörfer Italiens gekürt.

English

This is the village of Nemi, directly at the Lago di Nemi, another vulcanic lake. It has been appointed one of the most beautiful villages of Italy by the German magazine GEO Saison.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Antsirabe Stadtrundfahrtdurch die ehemalige Kurstadt mit einigen heißen Quellen. Ausflug zum Vulkansee Andraikiba. Infolge der hohen Mineralvorkommen gibt es hier sehr viele Halbedelsteine. Eine Edelsteinschleiferei werden wir heute auch besuchen.

English

Sightseeing tour inAntsirabe. Antsirabe is a former health resort with hot springs.Visit to the volcanic lake Andraikiba. This Region is rich in minerals.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Lago di Nemi ist ein kleiner Vulkansee rund 18 Kilometer südöstlich von Rom in den Albaner Bergen. Auch wenn der See selbst nicht zum Baden geeignet ist und an seinen Ufern Schilf wächst, so kann man dennoch Boote für einen Ausflug mieten.

English

The Lago di Nemi is a small volcanic lake in the Alban Hills about 18 kilometres southeast of Rome. Even though the lake itself is not suitable for swimming and reeds grow on its banks, you can still rent boats for a boat trip.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die waldreiche Umgebung lädt zu gemütlichen Spaziergängen und kleinen Wanderungen. Von der Panoramastraße „Via dei Laghi“ hat man einen herrlichen Ausblick auf den Vulkansee und die umliegende Umgebung.

English

The woods are ideal for leisurely walks and short hikes. From the panoramic road "Via dei Laghi" you have a wonderful view of the volcanic lake and the surrounding area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Meeresauge in dem Vihorlat-Gebirge ist der größte eingeschlossene Vulkansee in der Slowakei. Er ist durch die Blockierung des Tals des kleinen Flusses Okna durch einen mächtigen, 800 Meter breiten und 1900 Meter langen Erdrutsch entstanden.

English

It was created by obstruction of the valley of small river Okna by massive, 800 meters wide and 1900 meters long landslide.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Lage und Anfahrt: Der Vulkansee Hverahlið liegt ca. 30 km südlich von Reykjavik, neben dem Hochtemperaturgebiet Hverahlið. Er gehört zum Vulkansystem Brennisteinsfjöll. Der unterschiedlich hohe Wasserstand des Sees gestaltet seine Ufer sehr reizvoll.

English

Location: The volcano lake Hverahlið is located approx. 30 km south of Reykjavik, next to the high temperature area Hverahlið. It is a part of the volcano system Brennisteinsfjöll.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Latium bietet seinen Besuchern eine breite Palette an beeindruckenden Sehenswürdigkeiten, romantischen Plätzen und attraktiven Reisezielen. Von Italiens Hauptstadt Rom über Viterbo, Latina, Vulkanseen und kilometerweite Küstenabschnitte bis in die idyllische Bergwelt im Osten des Landes. Romantische Schluchten, idyllische Vulkanseen, herrliche Wanderrouten und Hügellandschaften sowie zahlreiche historisch bedeutende Städte und Plätze – die 5 Provinzen des Latium haben es in sich.

English

Lazio offers its visitors a wide range of amazing attractions, romantic places and attractive destinations – from Italy's capital Rome to Viterbo, Latina, volcanic lakes and miles and miles of coastline to the mountain ranges in the east of the country. Romantic gorges, picturesque volcanic lakes, hiking trails, beautiful hills and numerous historic towns and places - the 5 provinces of Lazio are really worth exploring.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Latium ist nicht nur die Keimzelle des römischen Weltreichs und vieler heutiger Errungenschaften, es bietet auch zahlreiche weitere kulturelle und auch landschaftliche Höhepunkte. Neben Italiens Hauptstadt Rom, mit all seinen Kulturgütern und Kunstschätzen, ziehen auch viele andere Städte und Orte des Latium die Besucher in ihren Bann und bieten eine Vielzahl an unvergesslichen Highlights. Von den Küsten des Tyrrhenischen Meeres über die Vulkanseen und Schluchten der Kalksteingebirge bis hin zu den kulturellen Sehenswürdigkeiten in Rom, Viterbo und Latina hat das Latium einen unglaublichen Reichtum an Sehenswerten vorzuweisen.

English

Lazio is not only the nucleus of the Roman Empire and many of today's achievements, it also offers numerous other cultural and scenic highlights. In addition to Italy's capital Rome, with all its cultural heritage and art treasures, many other cities and towns of Lazio attract visitors and offer a variety of memorable highlights. From the shores of the Tyrrhenian Sea, over the volcanic lakes and gorges of the limestone mountains, to the cultural attractions in Rome, Viterbo and Latina, Lazio offers an incredible wealth of worthwhile attractions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Lago di Bolsena ist der größte Vulkansee Italiens, kristallklar, mit einer hervorragenden Wasserqualität. Dies ist darauf zurückzuführen, dass sich grosse Fabriken nicht in der Nähe angesiedelt haben. Der Beweis liegt darin, dass noch heute die Fischer das Wasser des Sees zum Kochen der tradizionellen Fischsuppe "Sbroscia" verwenden.

English

The lake - the largest of volcanic origin in Italy and shiny in every corner - is exceptionally transparent thanks to the fact that large, pollution-generating industries have never settled around it. In fact, the local fishermen still use the water of the lake to cook "Sbroscia", the typical local fish soup.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK