Results for wärmedammbeschichtung translation from German to English

wärmedammbeschichtung und verfahren zur dessen herstellung
thermal barrier coating and process therefor

eine besonderheit im glasaufbau: interpane versah die zum scheibenzwischenraum gelegene oberfläche der innenscheibe (position 3) mit einer zusätzlichen iplus e wärmedämmbeschichtung: sie dient hier weniger dem schutz vor dem auskühlen des gebäudes, sondern in erster linie dazu, die innenreflexion zu senken – von elf auf acht prozent. die durchsicht nach außen wird somit verbessert, insbesondere bei nächtlicher innenbeleuchtung. auch die außenreflexion beträgt nur noch acht statt zehn prozent, was zu der sehr farbneutralen außenansicht und maximalen transparenz führt.
this glazing features another specialty: interpane equipped the surface of the inside pane, which faces the gap between the two panes (position 3), with an additional iplus e thermal insulation coating. in this case, it is not so much for keeping the building from cooling down too much, but rather for lowering the inside reflection from eleven to eight per cent. this enhances the view outside, especially at night when the lights are on. the outside reflection was also lowered from ten to eight per cent, which results in a very colour-neutral appearance and maximum transparency.