Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waagschalentrÄger mit Überlastschutz
scale pan carrier having overload protection
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
zur entkopplung des verformungskörpers 207 sind angrenzend an das mit dem befestigungsteil 3 und das mit dem waagschalenträger 4 zu verbindende teil 208 bzw. 206 einschnitte 209 vorgesehen.
to uncouple the stress field of the deformable body , the force transducer has transverse grooves at the borders to the parts and that serve for the connection to the fastening part and the weighing pan carrier .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das der krafteinleitung bzw. der lastaufnahme dienende teil 208 des kraftaufnehmers 20 ist mittels schrauben 46 mit einem waagschalenträger 4 verschraubt, der einen waagschalenaufnahmekonus 41 aufweist.
a weighing-pan carrier with a conical seating peg for the weighing pan is connected to the force-application part or load-receiving part of the force transducer by means of screws .
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality: