Results for wachoffizier translation from German to English

wachoffizier
watchkeeping officer

nautischer wachoffizier
officer in charge of a navigational watch

befähigungszeugnis als nautischer wachoffizier
certification as an officer in charge of a navigational watch

für den wachoffizier durch eine einjährige berufliche fachausbildung,
for the deck officer, one year of specialized vocational training,

nach weiteren lehrgängen und kommandos kam er als wachoffizier auf "u 25".
on 12 july 1938 he served as officer of the watch on board of , based in wilhelmshaven.

eine zugelassene seefahrtzeit von mindestens 12 monaten als nautischer wachoffizier abgeleistet haben;
have approved seagoing service of not less than 12 months as officer in charge of a navigational watch;

im anschluss an verschiedene fähnrichlehrgänge diente neukirchen von 1943 bis 1944 als wachoffizier auf einem minenschiff.
following several warrant officer courses, neukirchen served from 1943 to 1944 as a watch officer on a mine ship.

september 1936 wurde hartenstein i. wachoffizier auf dem torpedoboot "greif" in der 4.
hartenstein followed the target, which was zigzagging at , until the general direction of the large ocean liner became evident.

jeder nautische wachoffizier auf einem seeschiff mit einer bruttoraumzahl von 500 oder mehr muss inhaber eines entsprechenden befähigungszeugnisses sein.
every officer in charge of a navigational watch serving on a seagoing ship of 500 gross tonnage or more shall hold an appropriate certificate.

zum beispiel beobachteten 1848 der wachoffizier und der kapitän der britischen fregatte 'daedalus' eine riesige seeschlange.
for example in 1848 the watch-officer and the captain of the british frigate 'daedalus' observed an enormous serpent.

nach deren abschluss wurde er i. wachoffizier auf u 123 unter karl-heinz moehle, mit dem er zu zwei feindfahrten auslief.
he transferred to the u-boat force in april 1940, and made two patrols as 1st watch officer of under karl-heinz moehle in early 1941.

mai wurden der kapitän des bootes, lieutenant commander colin donald, und der wachoffizier, sub lieutenant webster, von gewehrkugeln getroffen.
also on 23 may, small arms fire from the shore fatally wounded lieutenant commander colin donald, her captain, and killed the officer of the watch, sub lieutenant webster.

nach seiner ernennung zum oberleutnant zur see diente er als i. wachoffizier auf "u-29" unter kapitänleutnant otto schuhart.
when world war ii started, lassen was an "oberleutnant zur see" and serving as "i. wachoffizier" (1st watch officer) on under "kapitänleutnant" otto schuhart.

die bildung und ausbildung, die zu folgenden berufen führt:- kapitän der handelsmarine ("skibsförer"),- erster offizier ("overstyrmand"),- steuermann, wachoffizier ("enestyrmand, vagthavende styrmand"),- wachoffizier ("vagthavende styrmand"),- schiffsbetriebsmeister ("maskinchef"),- leitender technischer offizier ("1. maskinmester"),- leitender technischer offizier/technischer wachoffizier ("1. maskinmester/vagthavende maskinmester").
training for:- ship's captain ('skibsfoerer'),- first mate ('overstyrmand'),- quartermaster, deck officer ('enestyrmand, vagthavende styrmand'),- deck officer ('vagthavende styrmand'),- engineer ('maskinchef'),- first engineer ('1. maskinmester'),- first engineer/duty engineer ('1. maskinmester/vagthavende maskinmester').